• Авторизация


Solitude - текст и перевод песни Black Sabbath 30-09-2009 15:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
        ♫   B     Black Sabbath     Solitude
Solitude
Одиночество

My name it means nothing
My fortune is less
My future is shrouded in dark wilderness
Sunshine is far away, clouds linger on
Everything I posessed - Now they are gone

Oh where can I go to and what can I do?
Nothing can please me only thoughts are of you
You just laughed when I begged you to stay
I've not stopped crying since you went away

The world is a lonely place - you're on your own
Guess I will go home - sit down and moan
Crying and thinking is all that I do
Memories I have remind me of you

Мое имя ничего не значит
Моя удача исчерпала себя
Мое будущее окутанно дикой порослью
Свет так далёк и облака застыли на месте
Всё что я имел - теперь исчезло

О, куда мне идти и что же мне делать?
Ничто не радует меня, только мысли о тебе
Ты только смеялась, когда я просил тебя остаться
Я еще не перестал кричать с тех пор как ты ушла

Мир - одинокое место - ты живешь собой
Думаю я пойду домой - сяду и застонаю
Кричу и размышляю это всё чем я занимаюсь
Мои воспоминания часто напоминают мне о тебе

  
 
        ♫   B     Black Sabbath     Solitude
Black Sabbath  
by Добавить переводMikeP
(Петухов Михаил)[/user]


Solitude
Одиночество

My name it means nothing
My fortune is less
My future is shrouded in dark wilderness
Sunshine is far away, clouds linger on
Everything I posessed - Now they are gone Oh where can I go to and what can I do?
Nothing can please me only thoughts are of you
You just laughed when I begged you to stay
I've not stopped crying since you went away

The world is a lonely place - you're on your own
Guess I will go home - sit down and moan
Crying and thinking is all that I do
Memories I have remind me of you

Теперь я - никто и с удачей - никак.
А что впереди? – тёмный лес, полный мрак.
Свет так далёк, тучи хмурятся зло;
Всё, что имел – всё куда-то ушло.

Так что же мне делать, куда мне идти?
Не нужен никто, ты - все мысли мои.
Стой! - умолял, а в ответ только смех;
Как ты ушла, так и плачу при всех.

Мой мир опустел, ты исчезла в своём;
Остались мы дома с тоскою вдвоём.
Вот мой удел: размышлять и скорбеть -
Воспоминания все о тебе.

  
• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
10-03-2010-10:59 удалить
Теперь я - никто и с удачей - никак. А что впереди? – тёмный лес, полный мрак. Свет так далёк, тучи хмурятся зло; Всё, что имел – всё куда-то ушло. Так что же мне делать, куда мне идти? Не нужен никто, ты - все мысли мои. Стой! - умолял, а в ответ только смех; Как ты ушла, так и плачу при всех. Мой мир опустел, ты исчезла в своём; Остались мы дома с тоскою вдвоём. Вот мой удел: размышлять и скорбеть - Воспоминания все о тебе. Петухов Михаил (MikeP) (с)
Ответ на комментарий # Просто ахриненный перевод, спасибо огромное)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Solitude - текст и перевод песни Black Sabbath | Music_Lyrics - Music Lyrics - текст и перевод песен | Лента друзей Music_Lyrics / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»