БУДДИЗМ: Мантра Будды Медицины



1.


Тибетские буддийские мантры - Чтобы устранить не только боль заболевания, но и помочь в преодолении основных внутренних болезненных привязанностей, ненависти, ревности, желания, жадности и невежества.

Мантру скандировал Кхенпо Ринпоче Пема Чопель с CD 'благословения от Его Святейшества Пенор Ринпоче во имя мира ". Всемирной

Посещение http://saidivineinspirations.blogspot ... или http://www.facebook.com/saidivineinsp ...



2. ВТОРОЙ РОЛИК "Мантра Будды Медицины" в исполнении Кхенпо Ринпоче Пема Чопель/ Medicine Buddha Mantra by Khenpo Pema Chopel Rinpoche




The mantra, or even the name of the Medicine Buddha (Skt: Bhaisajyaguru, Tib: Sangye Menla, Chin: Yaoshi-fo, Jap:Yakushi) is beneficial.


Ven. Thrangu Rinpoche has said that a mantra is essentially an elaboration on the deity's name, and that any mantra is the shortest possible form of the sadhana. The Sanskrit mantra of Medicine Buddha is:

Tayata, Om, Bhaishaye Bhaishaye Maha-Bhaishaye Raja Samudgate, Svaha.

or, pronounced the Tibetan way:

Tayata, Om, bekandzeh, bekandzeh maha-bekandzeh, radza samungateh. Soha.

'May all beings benefit from the sublime love and power of Sangye Menla' is often given as the meaning but it is not a literal translation.

Since the practice of Medicine Buddha is considered a Sutrayana practice (i.e., based mainly on scripture) no empowerment is necessary, but it is good to attend one or to ask for one when you have an opportunity.

Khenpo Karthar has said that the practice of Sangye Menla also has been found beneficial in cases of mental illness. And it is said that even hearing the name Sangye Menla only once has benefits for subsequent rebirth, for the Medicine Buddha made 12 vows describing the various ways he can help sentient beings with their sufferings.

ПЕРЕВОД

Мантры, или даже имя Будды Медицины (др.-инд: Bhaisajyaguru, тиб: Сангье Menla, Чин: Yaoshi-FO, Jap: Yakushi) приносит пользу.

Вен. Thrangu Ринпоче говорит, что любая мантра является самой короткой возможной формой садханы.

Мантру санскрите медицины Будда:

"Tayata, Om, Bhaishaye Bhaishaye Maha-Bhaishaye Raja Samudgate, Svaha"

или, произнесение тибетским образом:

"Tayata, Om, bekandzeh, bekandzeh maha-bekandzeh, radza samungateh. Soha."

'Да будут все существа иметь выгоду от возвышенной любви и силы Сангье Menla "

часто приводится в качестве значения, но это не буквальный перевод.

Поскольку практика Будды Медицины считается практикой Sutrayana (т. е. главным образом на основе Писания), то расширение прав и возможностей не является необходимым.
Но это хорошо также при обращении только к этой мантре, когда у вас есть такая возможность.

Кхенпо Karthar заявил, что практика Сангье Menla также был найдена полезной в случаях психических заболеваний.

И это говорит, что тот, кто даже услышал имя Сангье Menla только один раз имеет преимущества для последующего возрождения, поскольку Будда Медицины дал 12 обетов, которые описывают различные пути, с помощью которых он может помочь живым существам в искоренении их страданий.