Кароль Войтыла, величайший из Поляков.Стихи, фото
03-05-2014 17:39
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Писанка Оригинальное сообщение
Кароль Войтыла, величайший из Поляков.Стихи, фото.
[показать]
Эмилия Качоровская и Кароль Войтыла-старший в день свадьбы.
И все началось в г. Вадовице 18 мая 1920 г. В мещанской семье родился Кароль Войтыла. Он рано потерял мать – Эмилию, потом старшего брата, Эдмунда, талантливого врача, который в 1932 г. заразился от своего пациента скарлатиной. Религиозность царящая в семейном доме повлияла на молодого Кароля.
Эмилия Качоровская-Войтыла и маленький Лолек
Быстро проявилась его выдающаяся личность и необыкновенные способности. Он был способным учеником, спортсменом, выступал в любительском театре. После окончания гимназии в 1938 году, увлекающийся литературой Войтыла переселился вместе с отцом в Краков, чтобы изучать полонистику на Ягеллонском университете. Начало второй мировой войны прервало его образование лишь на короткий период, ибо уже в 1942 г. он вернулся в учебное заведение, на этот раз – теологическое. Годы войны для Кароля - это время работы в карьере и на химическом заводе, учебы, театра, но также личной драмы – он потерял отца, последнего из близких. После окончания учебы 1-го ноября 1946 г. его посвятил в духовный сан архиепископ Адам Сапеха; он уезжает в Рим получить теологическое образование, и в 1948 г. начинает духовную работу в костелным приходе в Неговици, вблизи г. Бохня. В этом же году он защитил кандидатскую диссертацию на теологическом факультете Ягеллонского университета; спустя пять лет защитил докторскую диссертацию, и в 1957 г. получил звание доцента.
Родители будущего Папы
Успехам в научной жизни и духовным обязанностям сопутствовали частые встречи с молодежью и друзями вне костельных стен. Своей мудростью Кароль Войтыла умел делиться катаясь на лыжах, плавая байдаркой или пешком исходя закоулки всей Польши. Благодаря неконвенциальному поведению и большой откровенности он добывал человеческие сердца и притягивал к себе все больше людей.
В 1958 г. Кароль Войтыла стал краковким вспомогательным епископом, и в 1964 – архиепископом. Он много публиковал. Среди других, издал: „Любовь и ответственность”, „Лицо и дело”, драмы: „Брат нашего Бога”, „У магазина ювелира”, и также стихи - публиковал под псевдонимом Анджей Явень.
В 1967 г. он получил кардинальское назначение; опубликовал, между прочем,: в „Философском ежегоднике” работы „Проблема теории моральности” и „В русле послесоборовых вопросов”; печатался в „Оссерваторе Романо” и в „Тыгодник Повшехны”. В декабре 1969 года издал книгу „Лицо и дело”, и в 1972 „У оснований обновления” - этюд о реализации постановлений собора Ватиканум II.
1927 год
После смерти Иоанна Павла I в сентябре 1978 г. впервые в период 456 лет папой римским не стал Италянец, а Поляк. 16 октября Кароль Войтыла был избран римским папой и принял имя Иоанн Павел Второй. Во вступительной речи начала понтификата он произнес призыв: „Не бойтесь! Откройте двери Христу!”.
Иоанн Павел II
[показать]
[показать]
ИЗ ЦИКЛА "ПЕСНЬ О БОГЕ СОКРЫТОМ"
Остави, Господи, меня
и разум мой бескрылый
на немощи не обрекай,
не истощай мне силы.
- нет благодарности такой,
чтоб вечность мне объять
и сердца солнечной стрелой
измерить благодать -
- а если б и постиг я мир,
пожар бы воспылал, -
раздай я хоть всего себя -
я ничего б не дал.
А Ты, Предвечный, с каждым днем
мне убавляешь силы,
вверяя Свой безмерный Дом
душе моей бескрылой.
1944
[показать]
ИЗ ЦИКЛА "ПРОФИЛИ КИРИНЕЯНИНА"
МАГДАЛИНА
Дух внезапно взметнулся, плоть за ним не поспела,
осталась там, где была. И подступила боль.
Боль эта не утихнет, пока не созреет тело
и не отыщет в духе пищу себе - а не голод.
Боль любви - не мгновенье: недели, месяцы, годы.
Речи мои немые - корня сухого стон.
Содрана с губ помада. В ошибке - истины всходы.
И все же засуху мира
не я ощущаю - Он.
[показать]
ЧЕЛОВЕК ИНТЕЛЛЕКТА
Вот то, чем у жизни отняты аромат приключений,
дыхание вольной стихии, чарующая пестрота.
Тесно в твоих формулах, понятиях и суждениях,
да, они - сгусток смысла, но как его мало там.
Не рушь во мне эту преграду - она еще всем пригодится.
Каждый путь человеческий ведет в направлении мысли.
1957
[показать]
ИЗ ЦИКЛА "КАНУН ПАСХИ 1966"
НАЧИНАЕТСЯ РАЗГОВОР С БОГОМ
Плоть человеческая умирает чаще и раньше, чем дерево.
Но жив человек за порогом смерти, в катакомбах и криптах.
Жив человек ушедший - в тех, кто приходит после.
Жив человек, что приходит, в тех, кто ушел до него.
Жив человек вне ухода и вне прихода
- в себе
и в Тебе.
Люди, подобно мне, ищут плоть, которую Ты им даруешь.
Каждый уходит к Тебе, тело оставив истории.
И каждый в момент ухода - больше, чем вся история,
часть которой - он сам (фрагмент какого-то века
или фрагменты двух веков, соединенные в жизнь).
1966
Перевод с польского Андрея Базилевского
(Кароль Войтыла. Крипта: Избранная поэзия. - М., Вахазар, 1994)
© Copyright: Христианская Поэзия, 2005
Свидетельство о публикации №105090301113
[показать]
Еще одно юношеское стихотворение Кароля Войтылы – «Письмо другу» - из специального альбома неувядающего Северина Краевского.
Идея создания этого диска принадлежала священнику, о. Мачею Хибовскому, варшавскому пастырю творческих кругов. Так более или менее точно можно перевести название тех приходов и общин, в которых уютно себя чувствуют самые нестандартные христиане – актеры, поэты, художники и проч. (а куда ж их деть, если в обычных приходах они с трудом приживаются?!), и которые в Польше существуют практически во всех крупных городах. Возникла эта идея давно, еще при жизни Иоанна Павла II, когда еще можно было мечтать о еще одном визите понтифика в Польшу, и думать, как хорошо было бы вручить дорогому гостю подарок в виде такого вот альбома. Но случилось иначе, и всем стало как-то не до выпуска дисков. Северин Краевский, однако, практически на свой страх и риск решил довести проект до конца, и в прошлом году альбом был издан.
[показать]
Кароль(сидит) со своим отцом - 1930 год
[показать]
Кароль Войтыла. "Эмилии, моей матери" (муз. Северина Краевского, исп. Эдита Гепперт)
Emilii matce mojej
Nad Twoją białą mogiłą
Białe kwitną życia kwiaty-
- o, ileż lat to już było
bez Ciebie – duchu skrzydlaty-
Nad Twoją białą mogiłą
Od lat tylu już zamkniętą,
spokój krąży z dziwną siłą,
z siłą, jak śmierć niepojętą.
Nad Twoją białą mogiłą,
Cisza jasna promienieje,
Jakby w górę coś wznosiło,
Jakby krzepiło nadzieję.
Nad Twoją białą mogiłą
Klęknąłem ze swoim smutkiem-
o, jak to dawno już było
jak się dziś zdaje malunkiem.
Nad Twoją białą mogiłą
O Matko – zgasłe kochanie–
Me usta szeptały bezsiłą:
-Daj wieczne odpoczywanie-
Это одно из первых стихотворений Кароля Войтылы, написанное им в 19 лет и посвященное матери, которую он едва помнил. Эмилия Войтыла из рода Качоровских умерла в 1929 году в возрасте 45 лет, когда ее младшему сыну Каролю Юзефу было всего 9 лет. Позднее, когда Кароль Войтыла был уже епископом краковским, ее прах был перенесен из Вадовиц на Раковецкое кладбище в Кракове. Там же покоится тело брата Иоанна Павла II, Эдмунда Войтылы (умер в 1941г.).
Эмилия Войтыла со старшим сыном Эдмундом. (предположительно 1918 год)
[показать]
Бог спочивав у серці
й всесвіт,
проте всесвіт згасав,
повільно
перетворюючись в пісню
Розуму Його,
в найнижчу із зірок.
Оповідаю вам велике здивування,
майстри Еллади:
не варто піклуватися про побут,
що вислизає з рук.
Є дійсна Красота,
прихована по-під живою кров’ю.
Шматочок хліба є реальнішим
ніж всесвіт,
наповнений і побутом, і Словом
пісня, котра як море заливає
імла від сонця
виганяння Бога.
[показать]
Стати перед Тобою
й дивитися цими очима,
в котрих сходяться зірок шляхи –
Очі, ви не свідомі Того,
хто у вас відбивається досі,
віднімаючи з Себе й зірок
незрівнянний свій блиск.
Отже, знати ще менше,
а вірити – більше.
Неквапливо змикати повіки на світ,
котрий сповнений туг і здригань,
потім поглядом відштовхнути
приплив зоряних берегів,
що над ними зависає день.
Близький Боже,
зміни позамикані очі
у широко вікриті на світ,
слабкий порух душі,
що тремтить у щілинах троянд,
міцним вітром добра оточи.
Ще вірші Кароля Войтили читати ТУТ
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Писанка Оригинальное сообщение
Кароль Войтыла, величайший из Поляков.Стихи, фото.
[показать]
Кароль Войтыла, величайший из Поляков, жил 85 лет.
Хотя это долгое время, но оно для нас слишком краткое.
Он прожил жизнь не теряя зря ни одной минуты и выполнил их мыслью, словом, делом. Трудно написать биографию человека, свершениями которого можно наделить так много лиц.
Великий человек, малополянин, апостол Петр нашего времени, моральный авторитет для людей различных вероисповеданий, культур, поколений.
И все началось в г. Вадовице 18 мая 1920 г. В мещанской семье родился Кароль Войтыла. Он рано потерял мать – Эмилию, потом старшего брата, Эдмунда, талантливого врача, который в 1932 г. заразился от своего пациента скарлатиной. Религиозность царящая в семейном доме повлияла на молодого Кароля.
Быстро проявилась его выдающаяся личность и необыкновенные способности. Он был способным учеником, спортсменом, выступал в любительском театре. После окончания гимназии в 1938 году, увлекающийся литературой Войтыла переселился вместе с отцом в Краков, чтобы изучать полонистику на Ягеллонском университете. Начало второй мировой войны прервало его образование лишь на короткий период, ибо уже в 1942 г. он вернулся в учебное заведение, на этот раз – теологическое. Годы войны для Кароля - это время работы в карьере и на химическом заводе, учебы, театра, но также личной драмы – он потерял отца, последнего из близких. После окончания учебы 1-го ноября 1946 г. его посвятил в духовный сан архиепископ Адам Сапеха; он уезжает в Рим получить теологическое образование, и в 1948 г. начинает духовную работу в костелным приходе в Неговици, вблизи г. Бохня. В этом же году он защитил кандидатскую диссертацию на теологическом факультете Ягеллонского университета; спустя пять лет защитил докторскую диссертацию, и в 1957 г. получил звание доцента.
Успехам в научной жизни и духовным обязанностям сопутствовали частые встречи с молодежью и друзями вне костельных стен. Своей мудростью Кароль Войтыла умел делиться катаясь на лыжах, плавая байдаркой или пешком исходя закоулки всей Польши. Благодаря неконвенциальному поведению и большой откровенности он добывал человеческие сердца и притягивал к себе все больше людей.
В 1958 г. Кароль Войтыла стал краковким вспомогательным епископом, и в 1964 – архиепископом. Он много публиковал. Среди других, издал: „Любовь и ответственность”, „Лицо и дело”, драмы: „Брат нашего Бога”, „У магазина ювелира”, и также стихи - публиковал под псевдонимом Анджей Явень.
В 1967 г. он получил кардинальское назначение; опубликовал, между прочем,: в „Философском ежегоднике” работы „Проблема теории моральности” и „В русле послесоборовых вопросов”; печатался в „Оссерваторе Романо” и в „Тыгодник Повшехны”. В декабре 1969 года издал книгу „Лицо и дело”, и в 1972 „У оснований обновления” - этюд о реализации постановлений собора Ватиканум II.
После смерти Иоанна Павла I в сентябре 1978 г. впервые в период 456 лет папой римским не стал Италянец, а Поляк. 16 октября Кароль Войтыла был избран римским папой и принял имя Иоанн Павел Второй. Во вступительной речи начала понтификата он произнес призыв: „Не бойтесь! Откройте двери Христу!”.
[показать]
[показать]ИЗ ЦИКЛА "ПЕСНЬ О БОГЕ СОКРЫТОМ"
Остави, Господи, меня
и разум мой бескрылый
на немощи не обрекай,
не истощай мне силы.
- нет благодарности такой,
чтоб вечность мне объять
и сердца солнечной стрелой
измерить благодать -
- а если б и постиг я мир,
пожар бы воспылал, -
раздай я хоть всего себя -
я ничего б не дал.
А Ты, Предвечный, с каждым днем
мне убавляешь силы,
вверяя Свой безмерный Дом
душе моей бескрылой.
1944
[показать]ИЗ ЦИКЛА "ПРОФИЛИ КИРИНЕЯНИНА"
МАГДАЛИНА
Дух внезапно взметнулся, плоть за ним не поспела,
осталась там, где была. И подступила боль.
Боль эта не утихнет, пока не созреет тело
и не отыщет в духе пищу себе - а не голод.
Боль любви - не мгновенье: недели, месяцы, годы.
Речи мои немые - корня сухого стон.
Содрана с губ помада. В ошибке - истины всходы.
И все же засуху мира
не я ощущаю - Он.
[показать]ЧЕЛОВЕК ИНТЕЛЛЕКТА
Вот то, чем у жизни отняты аромат приключений,
дыхание вольной стихии, чарующая пестрота.
Тесно в твоих формулах, понятиях и суждениях,
да, они - сгусток смысла, но как его мало там.
Не рушь во мне эту преграду - она еще всем пригодится.
Каждый путь человеческий ведет в направлении мысли.
1957
[показать]ИЗ ЦИКЛА "КАНУН ПАСХИ 1966"
НАЧИНАЕТСЯ РАЗГОВОР С БОГОМ
Плоть человеческая умирает чаще и раньше, чем дерево.
Но жив человек за порогом смерти, в катакомбах и криптах.
Жив человек ушедший - в тех, кто приходит после.
Жив человек, что приходит, в тех, кто ушел до него.
Жив человек вне ухода и вне прихода
- в себе
и в Тебе.
Люди, подобно мне, ищут плоть, которую Ты им даруешь.
Каждый уходит к Тебе, тело оставив истории.
И каждый в момент ухода - больше, чем вся история,
часть которой - он сам (фрагмент какого-то века
или фрагменты двух веков, соединенные в жизнь).
1966
Перевод с польского Андрея Базилевского
(Кароль Войтыла. Крипта: Избранная поэзия. - М., Вахазар, 1994)
© Copyright: Христианская Поэзия, 2005
Свидетельство о публикации №105090301113
[показать]Еще одно юношеское стихотворение Кароля Войтылы – «Письмо другу» - из специального альбома неувядающего Северина Краевского.
Идея создания этого диска принадлежала священнику, о. Мачею Хибовскому, варшавскому пастырю творческих кругов. Так более или менее точно можно перевести название тех приходов и общин, в которых уютно себя чувствуют самые нестандартные христиане – актеры, поэты, художники и проч. (а куда ж их деть, если в обычных приходах они с трудом приживаются?!), и которые в Польше существуют практически во всех крупных городах. Возникла эта идея давно, еще при жизни Иоанна Павла II, когда еще можно было мечтать о еще одном визите понтифика в Польшу, и думать, как хорошо было бы вручить дорогому гостю подарок в виде такого вот альбома. Но случилось иначе, и всем стало как-то не до выпуска дисков. Северин Краевский, однако, практически на свой страх и риск решил довести проект до конца, и в прошлом году альбом был издан.
[показать]
[показать]Кароль Войтыла. "Эмилии, моей матери" (муз. Северина Краевского, исп. Эдита Гепперт)
Nad Twoją białą mogiłą
Białe kwitną życia kwiaty-
- o, ileż lat to już było
bez Ciebie – duchu skrzydlaty-
Nad Twoją białą mogiłą
Od lat tylu już zamkniętą,
spokój krąży z dziwną siłą,
z siłą, jak śmierć niepojętą.
Nad Twoją białą mogiłą,
Cisza jasna promienieje,
Jakby w górę coś wznosiło,
Jakby krzepiło nadzieję.
Nad Twoją białą mogiłą
Klęknąłem ze swoim smutkiem-
o, jak to dawno już było
jak się dziś zdaje malunkiem.
Nad Twoją białą mogiłą
O Matko – zgasłe kochanie–
Me usta szeptały bezsiłą:
-Daj wieczne odpoczywanie-
Это одно из первых стихотворений Кароля Войтылы, написанное им в 19 лет и посвященное матери, которую он едва помнил. Эмилия Войтыла из рода Качоровских умерла в 1929 году в возрасте 45 лет, когда ее младшему сыну Каролю Юзефу было всего 9 лет. Позднее, когда Кароль Войтыла был уже епископом краковским, ее прах был перенесен из Вадовиц на Раковецкое кладбище в Кракове. Там же покоится тело брата Иоанна Павла II, Эдмунда Войтылы (умер в 1941г.).
Любов мені все пояснила,
Любов розкрила все –
тому обожнюю любов,
де б не була.
Немов перетворився я в рівнину,
відкриту для тихесенького лину,
у котрому немає вже нічого
від хвилі гамірної,
що не спирається на стовбури веселки,
але багато є від заспокійливої хвилі,
котра в глибинах світло відкриває
і дихає на непосріблені листки
цією світлістю.
Отже, в цій тиші приховався я –
листок, увільнений від вітру,
вже не піклуюся про жоден з падаючих днів,
коли упевнений, що всі вони спадуть.
[показать]Бог спочивав у серці
й всесвіт,
проте всесвіт згасав,
повільно
перетворюючись в пісню
Розуму Його,
в найнижчу із зірок.
Оповідаю вам велике здивування,
майстри Еллади:
не варто піклуватися про побут,
що вислизає з рук.
Є дійсна Красота,
прихована по-під живою кров’ю.
Шматочок хліба є реальнішим
ніж всесвіт,
наповнений і побутом, і Словом
пісня, котра як море заливає
імла від сонця
виганяння Бога.
[показать]Стати перед Тобою
й дивитися цими очима,
в котрих сходяться зірок шляхи –
Очі, ви не свідомі Того,
хто у вас відбивається досі,
віднімаючи з Себе й зірок
незрівнянний свій блиск.
Отже, знати ще менше,
а вірити – більше.
Неквапливо змикати повіки на світ,
котрий сповнений туг і здригань,
потім поглядом відштовхнути
приплив зоряних берегів,
що над ними зависає день.
Близький Боже,
зміни позамикані очі
у широко вікриті на світ,
слабкий порух душі,
що тремтить у щілинах троянд,
міцним вітром добра оточи.
Дом семьи Войтыла в Вадовицах
[показать]Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Кароль Войтыла, величайший из Поляков.Стихи, фото | Amira - Дневник Amira |
Лента друзей Amira
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»