• Авторизация


Daler Nazarov - Dilo to kay 15-01-2010 00:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!



 

нашла здесь   http://lallika.livejournal.com/9111.html
Поет Daler Nazarov - Dilo to kay


Dilo to kai hamejui manero,
Chi dori dust harza dushmanero,
Charo jui vafo az bevafoe,
Chi kubi behuda sard ohanero
Ayo savsan banogushe ki dori,
Bar ashki kheshtan az savsanero
Yake z-in barzani norohe barshav
Ki bar otash nishoni sukhtanero
Hooo ooooo ooooo Hoooo
Hoooooooooo oooooo ooo Hooo
Dilam chun arzani ishki tu kuhe,
Chi soi zeri kuhe arzanero
Bubakhsho, ei aziz, bar man bubakhsho
Makush dar ishq

khira chun manero
Dilo to kai hamejui manero,
Chi dori dust harza dushmanero,
Biyo inak nigah kun Rudakiro
Agar be jon ravon khohi tanero
Hooo ooooo ooooo Hoooo
Hoooooooooo oooooo ooo Hooo

Перевод:
Доколе жить ты будешь, сердце, своей любовью и собой?
Зачем холодное железо ковать упорною рукой?

Зерну мое подобно сердце, а ты в любви горе подобна.
Зачем одно зерно громадной перетираешь ты горой?

Взгляни на Рудаки, прошу я, когда увидеть хочешь тело,
Что движется, живет и дышит, хотя разлучено с душой.
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Сиквелла 15-01-2010-16:18 удалить
Боже, сколько там живет народу! Очень похоже на Узбекистан и люди тоже похожи. Один регион, со своей культурой, укладом жизни и древними памятниками культуры.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Daler Nazarov - Dilo to kay | ar_56 - Дневник ar56 | Лента друзей ar_56 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»