liveinternet.ru/users/81481...212504564/

Раньше стёкла покрывали серебром . Теперь - алюминием (дешевле).
Наносят его обычно с обратной стороны, что бы не царапался и покрывают защитным, непрозрачным слоем. Нанесённый алюминий, сам по себе из за его тонкого слоя нанесения - прозрачен (вспомните зеркальные очки).
Так вот, если в помещении за зеркалом темно и зеркало не покрыто защитным слоем оно относительно прозрачно. И наблюдать через него можно с любой стороны, только, если со стороны наблюдаемого будет темно - он сам становится невидимым.
В Вашем же варианте палец отражается через промежуток (толщина стекла) только потому, что отражающий слой находится на расстоянии.
Не переживайте ))) любое зеркало, за которое нельзя заглянуть - МОЖЕТ БЫТЬ ШПИОНОМ!