Если про собаковчарку всегда просто говорили, что она красивая, то собакотигра постоянно ловит какие-то сомнительные комплименты. Самое распространённое - это про "волчий" окрас. Где они видели волков такого цвета, история умалчивает. Один мальчик сказал: "смотрите, она смахивает на овчарку, только мокрую". Но круче всех отожгла девочка лет пяти в минувшую пятницу: "такая красивая, похожа на каку в реке". Моё воображение живо интерпретировало это как "подобна илистому дну реки, испещрённому полуденными тенями прибрежных ив".

(Это я читала "записки у изголовья", угу. Какая-то стрёмная особа эта Сёнагон. Пятьсот тыщ описаний, кто во что одет, с редкими вкраплениями повествования. Впрочем, она ведь и не позиционировала эти записи как художественную литературу, это за неё сделали)

А вообще, конечно, неизвестно, что имела в виду эта девочка.

[453x296]