• Авторизация


Над пропастью 12-06-2011 07:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что ещё было у меня хорошего за последнее время - это «Над пропастью во ржи». Кто ещё не читал – попробуйте, там полистать-то на один день, зато переваривать её придётся дня два -три. Я уж не говорю про прекрасный стиль, земной поклон переводчику.

С точки зрения сюжета - незамысловатая история о похождениях одного довольно глупого мальчика, очень радикально настроенного.

Как ни странно, от знакомых получила множество отрицательных отзывов вроде: "читал её, когда сам был в таком возрасте, но всё равноничего не понял". Возможно, именно поэтому ничего и не понял. На некоторые вещи нужно смотреть сверху, чтобы понять, что они такое. Да, на сей раз главгерой не предстаёт рыцарем без страха и упрёка и примером для всяческого подражания. На сей раз читателю придётся думать и оценивать ситуацию без его подсказок, и бесконечно спрашивать "почему", и искать ответы не только по тексту, но и по собственному опыту.

И заодно проснуться от собственной спячки стабильного "взрослого", посмотреть на себя оттуда, из детства. А что бы сказала та девочка, увидив, чем стала Ри через десять лет? Многие ли могут похвастаться или покаяться, что так и не изменили себе? Многие ли могут оценить те глубокие и порой незаметные превращения, через которые им приходится проходить?

А кое-кто, напротив, не уладил свои детские диссонансы, и, не найдя вовремя ответов,  увяз в них окончательно. У нас ведь множество таких повзрослевших мальчиков, которые искренне считают, что «мир уродлив и все вокруг придурки», но при это не считают нужным разбавить этот ужас хотя бы одним нормальным человеком (собой, то есть). А просто занимаются критиканством и саморазрушением - потому что не хватает сил двигаться своим путём. «Не мы такие, жизнь такая» - любимая присказка труса.  Главгерой и сам неоднократно признаётся, что труслив – и всё, что он творит, я оцениваю именно как трусливое бегство  от конфликта своих же убеждений с внешней средой. И бесконечное враньё его смахивает на способ слиться, мимикрировать на фоне пропахшего фальшью общества.
Такая вот печальная история с очень мудрой цитатой в конце: «Признак незрелости человека – то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости – о, что он хочет смиренно жить ради правого дела».
Хех, ну ещё бы. Очень часто умереть проще, чем жить.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Последняя фраза - точно...Но иногда нужно и умереть за правое дело - бывают и такие ситуации...
Квызя 12-06-2011-15:47 удалить
Да, меня тоже позабавило побыть подростком, пока читала. Грусно немного. Так.. Добродушно-снисходительно грустно, и очень хотелось обнять дурачинушку и просто по голове погладить.. Он ведь хороший)
xuxric 12-06-2011-17:33 удалить
Да, сильная вещь) А я вот недавно прочел Фореста Гампа. Тоже программное произведение) . Еще из этого ряда можно назвать Поправку 22 (Уловка 22).
Рианонн 13-06-2011-00:05 удалить
Ответ на комментарий Ольга_из_Орла # Ольга_из_Орла, Верно. Есть такое мнение "кому не за что умереть, тому незачем жить"... Разделяю.
Рианонн 13-06-2011-00:11 удалить
Ответ на комментарий Квызя # Ох. Каждый человек в потенциале хороший, вот только что из таких дурачинушек частенько вырастает маргинал какой-нибудь. Я думаю. Другое дело, как справедливо заметил Фёдор Михайлович, все виноваты во всём. Так что от таких "цветов жизни" нечего открещиваться, мы сами попустительствуем возможности их произрастания...
Рианонн 13-06-2011-00:15 удалить
Ответ на комментарий xuxric # o la la, про Гампа есть книжка? А я и не в курсе. "Уловку" совсем недавно читала, но там герой постарше, ему эти эгоистические закидоны менее простительны. Наоборот, фанатела по Нейтли. Кстати, сделала для себя выводы - как янки весело участвовали во втором фронте, пока наши за всех отдувались :-/
xuxric 13-06-2011-04:39 удалить
Ответ на комментарий Рианонн # А я как раз фильм про Гампа не смотрел) Автор книжки Winston Groom. А Найтли это кто? Я уже давненько читал, а сейчас книжки нет под рукой. Это который в Швецию уплыл?
xuxric 13-06-2011-06:47 удалить
Над пропастью не ржи
Рианонн 13-06-2011-07:39 удалить
Ответ на комментарий xuxric # Да нет! Это юноша из аристократической семьи, который влюбился в женщину лёгкого поведения и разбился :-/ В моём варианте перевода он был Нейтли именно.
Рианонн 13-06-2011-07:40 удалить
Ответ на комментарий xuxric # xuxric, уговорили... не буду, так и быть Х)
xuxric 13-06-2011-17:38 удалить
Ответ на комментарий Рианонн # Да, печально. Конечно, ожесточение на нашем фронте было гораздо больше. И то, например, если по ту сторону были итальянцы, уже война была совсем другая. Под Сталинградом они прикрывали фланги немецких частей. С другой стороны, война остается войной, и всегда есть шанс погибнуть.
The_Adventuress 13-06-2011-19:25 удалить
Э-эх, это ведь одна из моих самых любимых историй. Над которой я, в своё время, ревела в три ручья. Да и сейчас реветь готова, если честно. Наверное, потому что для меня Холден - как раз единственный вменяемый человек среди кучи лицемеров и, как уже было отмечено выше, придурков. А то, что он особенно не пытается ничего изменить - так это ему ещё по возрасту не положено. Да и что тут изменишь - в таком-то окружении. Только себя - но, в таком случае, утратишь последние отличия от тех, кого не понимаешь, да и не хочешь понимать. Чем так - пусть лучше молчаливое и, в сущности, безобидное презрение. А ещё у главного героя сестричка совершенно замечательная)
Рианонн 17-06-2011-07:55 удалить
Ответ на комментарий The_Adventuress # Miss_Sarcasm, Вот! Сестричка просто потрясающая, она у главгероя вместо совести :-) А протест у Холдена всё-таки какой-то странноватый, имхо. Особенно там, где он проститутку заказывает или поносит за глаза своего соседа по общежитию... фи. Хотя, разумеется, на возраст и ветер в голове можно многие глупости списать.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Над пропастью | Рианонн - рианонновости | Лента друзей Рианонн / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»