Ответ на комментарий REMEUR #
Просто у Киплинга в "Рики" было сказано про птичку Портного, что в его голове, как в голове каждого мужчины, одновременно помещается только одна мысль. А у птички Портной, как у каждой женщины... Это про убийство Нага и про гнездо Нагайны :))))