Это цитата сообщения Людмила_Есипова Оригинальное сообщение



Коммуна Чизано-Судь-Нева на реке Нева, что южнее Понте ди Нава и мстечка Нава.. А в Ломбардии есть коммуна Наве, Наве сан Роко, и в Португалии есть Наве.

от финского слова «нева» (фин. Nevajoki, Nevajärvi, от фин. neva — болото);
от шведского слова «ню» (швед. ny — новый). Широко распространённое слово во всех индоевропейских языках.

Финское слово активно употребляются в современном финском языке, в топонимике в том числе, в виде слова neva, означает тип болотистой местности — переходные болота. Не имеет аналогов в финно-угорских языках, что свидетельствует о собственно финском происхождении.

Шведская версия самая слабая — во всех шведских источниках река называется Невой, шведская экспансия в Финляндию началась слишком поздно, когда местность в округе уже была заселена и названия уже были даны.

Новую теорию происхождения гидронима Нева предлагает работа историка Вяч. С. Кулешова, выводы которого были поддержаны археологом Д. А. Мачинским[1] и финно-угроведами Е. А. Хелимским[2] и В. В. Напольских[3].

Кулешов пришёл к выводу, что гидроним Нева является древнеевропейским, и восходит к пра-и.е. *neṷa «новая». Происхождение его связывается с индоевропейскими племенами Восточной Прибалтики, скорее всего — родственными более поздним германцам и балтам. Значение «новая» связано с особенностями появления самой реки: видимо, именно эти древнейшие германцы стали свидетелями прорыва вод Ладожского озера в Финский залив, поэтому и назвали образовавшуюся реку «новой». Когда в регион с востока пришли прибалтийско-финские народы, они заимствовали это индоевропейское название реки. Славянское население заимствовало название Нева, в свою очередь, из приб.-фин. Neva(-joki). Скандинавское название реки, таким образом, до сих пор сохранило непрерывную преемственность с бронзового века и свой изначальный смысл.

В древнерусской традиции название Нева к реке впервые применяет «Житие Александра Невского» (XIII век). До этого название др.-рус. Нево применялось к Ладожскому озеру.