Я позволил себе поменять название. У Томаша это звучит "Когда приходила, забывал о Тебе..." Мне ближе мои три слова... "Я Тебя придумал"...
Реалии всегда отличны от мечты. Но мечта сладка, даже когда её вкус доподлинно известен.
Читайте...
wred_ko
ОНИ
Были там оба.
Оба пришли раньше условленого времени.
Он пришел на двадцать минут раньше. Оглядывался, пытаясь в толпе разглядеть Её лицо. Потом решил пройтись уличками Старого Города, чтобы упорядочить свои мысли.
Когда Он ушел – пришла Она.
Было это на пятнадцать минут раньше условленого времени. Бросала нетерпеливые взгляды по сторонам, пытаясь разглядеть в толпе Его лицо. Потом решила пройтись улочками Старого города
Думали о себе, о том, что через мгновение познакомятся, сядут напротив и обменяются парой слов, которые, быть может, изменят их жизнь... а стрелки часов как застыли....
ОНА
Знаешь, может возникнуть такая минута, когда я Тебе смогу отдать все ничего не спрашивая взамен. Ничего не ожидая. Хотела бы быть просто Твоей. Быть Твоей Женщиной. И более ничьей. Только Твоей...
Быть может через час или через три я Тебя буду просто ненавидеть. Но это будет через тот проклятый час или через две его копии...
Сейчас же хочу смотреть в Твои глаза, чувствовать тепло Твоих ладоней на моем лице, их ласку на моих щеках, чувствовать, как Твои пальцы утопают в моих волосах...
Это будет мгновение, когда я могу в Тебе раствориться. Та минута, в которой все прошлое покажется ничего не значащей песчинкой попавшей в глаз и вызвавшей слезу, которую Ты высушишь своими устами. Даже представить себе не могла, что существует такой, как Ты.
И я расскажу Тебе о чем мечтаю. И уже не буду опасаться собственных слов, потому что хочу Тебе рассказать все так, как никому другому. И при этом смотреть Тебе прямо в глаза.
Заглянешь в мои глаза и увидишь в них меня настоящую.
ОН
Знаешь, может возникнуть такая минута, когда я Тебе смогу отдать все ничего не спрашивая взамен.
Быть может через час или через три часа я Тебя буду просто ненавидеть. Но это будет чере тот проклятый час или через две его копии...
Сейчас же хочу просто смотреть в Твои глаза Прикоснуться ладонями к Твоему лицу, ласкать его, утопить пальцы в Твоих волосах
Это будет мгновение, когда я могу в Тебе раствориться... Это минута, в которой все прошлое покажется пылью на крыльях тьмы.
Даже представить себе не мог, что существует такая, как Ты.
Впрочем, это ж я сам Тебя придумал! Ты возникла из моих слов, моих снов и мечтаний, которые я убивал в себе столько лет...
А сейчас Ты все оживила... и наступило найсчасливейшее мгновение моей жизни
Пусть что угодно произойдет за время до нашей встречи, пусть кто угодно будет с Тобой и пусть кем угодно будешь Ты. Я знаю, Ты останешься со мною навсегда... если не в этом мире, то в каком-то другом, ему подобном.
И я расскажу Тебе о чем мечтаю. И уже не буду опасаться собственных слов, потому что хочу Тебе рассказать все так, как никому другому. И при этом смотреть Тебе прямо в глаза.
Заглянешь в мои глаза и увидишь в них меня настоящего.
ОНИ
Она купила ему букетик ландышей, не зная, что Он для неё сделал то же самое. Почему?!!... Почему среди моря всяких цветов выбрали именно эти? Или причиной была их девственная белизна, утонувших в зелени листьев...?
Но ведь это могла быть и сирень, которой пахнет её кожа,.. или розы... или тюльпаны... Или маки, закрасившие яркими красными пятнами окресные луга...
Однако выбрали ландыши.
И сейчас весь мир пахнет ландышами
Томаш Якубяк...(перевод wred_ko)