Автор: mediaville
Оригинал: http://mediaville.livejournal.com/50836.html
Перевод: crashbrain
Пэйринг: Джаред/Дженсен
Рэйтинг: NC-17
Спойлеры: нет
Саммари: Это все заговор! Мальчики должны поцеловаться на камеру.
Дисклеймер: Все выдумка.
От автора: Написано для солнышка tinkabell007 из spn_j2_xmas, которая сказала, что ей нравится (кроме прочих вкусняшек) first-time, non-AU, Джаред-топ, приколы, секс не в кровати, и на заявку: на съемках J2 заключают спор с дурацкими ставками, а проигравший обязательно должен сделать что-нибудь, чего стесняется. Получилась такая вот комбинация.
От переводчика: просто влюбилась в этот текст. Прелесть. Очень яркий: и чувственно и с точки зрения ситуаций. Сама идея мечта слэшера ) и вся эта потрясающая игра слов на протяжении всего фика. Я бы добавила, что это своего рода POV Дженсена, хотя Джаред здесь через проделки и «болтовню )» выписан просто чудесно. Если читаете на английском – найдите время – весь фик – сплошное удовольствие, и я очень старалась передать атмосферу так, как она ощущалась для меня во время чтения. Конечно, жаль, что, например, для «face-grabber»’а, сломав всю голову и перебрав немыслимое количество вариантов, так и не удалось подобрать подходящую изюминку в одно-два слова, но буду надеяться, что перевод не совсем уж паршивый и не испортит впечатления всего текста.