Сьогодні відзначається 120 років з дня народження Анни Ахматової (Горенко). Чи можна назвати її «великою українкою», як це зробили наші співвітчизники, зарахувавши її при інтернет-опитуванні в сотню великих українців?

Поетеса за походженням мала татарські корені. Народилася, виросла і почала писати вірші в Україні. Але свою батьківщину зневажала. Звернемося до книги «Записки об Анне Ахматовой» Лідії Чуковської.

Запис від 15 жовтня 1939 року:

«Опять почему-то вернулись к Киеву, и я спросила, любит ли она Шевченко.
- Нет, у меня в Киеве была очень тяжелая жизнь, и я страну ту не полюбила и язык… «Мамо», «ходимо», - она поморщилась, - не люблю.
Меня взорвало это пренебрежение.
- Но Шевченко ведь поэт ростом с Мицкевича! – сказала я.
Она не ответила».

Можна не сумніватися в достовірності цієї розмови. Чуковська настільки відповідально ставилася до своїх записок, що занотовувала розмови зразу після спілкування, щоб чогось не викривити. Ніколи не намагалася відтворити у щоденнику пряму мову через два чи три дні. Хоча мала неабияку пам’ять – зпам’ятовувала вірш, якщо прочитала його один раз.