Это цитата сообщения aleksyri Оригинальное сообщение

No future, no future For you

Sex Pistols God Save the Queen ( напомнил SltlalLlKlelRl)

Интересные факты о песне
Факт №1781

Название знаменитой песни на самом деле дублирует гимн Великобритании, хотя слова у "Sex Pistols" совсем иные: "боже, храни королеву, хоть она и не живое существо".
Скандальная песня была запрещена как антироялисткая, не соответствующая политическому режиму Британии и содержащая нецензурные выражения.

Факт №1785

Нашумевшая композиция стала последней каплей и компания "EMI" 27 января 1977 года решила расторгнуть контракт с коллективом.
Зато вновь изданная композиция за 5 дней была распродана в количестве 150-ти сотен тысяч, и это несмотря на запрет её распространения.

Факт №1786

Вещание песни было запрещено на всех радиостанциях Британии, но, несмотря на это, композиция пользовалась огромнейшим успехом в стране. По слухам, "God Save The Queen" заняла 1-ое место в чартах, но правительство оставило это в тайне.

Факт №1782

Композиция была написана в 1977 году специально к 25-ой годовщине царствования королевы Великобритании, Елизаветы 2-ой . Премьера песни, по слухам, была сорвана самой королевой. Говорят, что именно по её приказу выступление скандального панк-коллектива было запрещено.


Добавил: Алиса Пушкарская
Источник: http://music-facts.ru/song/Sex_Pistols/God_Save_The_Queen/





God save the Queen!
Боже, храни королеву!
The facist regime
Фашистский режим,
They made you a moron,
Они сделали тебя идиотом,
Potential h-bomb
Потенциальной водородной бомбой


God save the Queen!
Боже, храни королеву!
She ain't no human being,
Она уже не человек,
There's no future bagel
Уже нету будущего
In England's dreaming
В мечтах англичан


Don't be told what you want,
Пускай не говорят тебе, что ты хочешь,
Don't be told what you need,
Пускай не говорят, что тебе нужно,
There's no future, no future
Нет будущего, нет будущего,
No future for you
У тебя нет будущего


God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
We love our Queen
Мы любим нашу королеву,
God saves
А Бог хранит


God save the Queen!
Боже, храни королеву!
'Cos those tourists are money
Ведь туристы - это деньги,
And our figure head
А наша ключевая фигура
Is not what she seems
Уже не та, кем кажется


Oh God, save history
О, Боже, храни историю,
God, save your mad parade
Боже, храни этот безумный парад,
Oh Lord God, have mercy
О, Господи, прояви милость,
All crimes are paid
Ведь за все преступления расплатились


When there's no future
Когда нету будущего,
How can there be sin,
Как может быть грех?
We're the flowers in the dustbin,
Мы - цветы в мусорке,
We're the poison in the human machine,
Мы - яд в человеке,
We're the future, your future
Мы - будущее, ваше будущее


God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
We love our Queen
Мы любим нашу королеву,
God saves
А Бог хранит


God save the Queen!
Боже, храни королеву!
We mean it, man
Да, мы так думаем,
And there's no future
Уже нету будущего
In England's dreaming
В мечтах англичан


No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For you
У тебя!
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For me
У тебя!
No future (x3)
Нет будущего (3 раза)
For you
У тебя!
No future, no future
Нет будущего, нет будущего
For you
У тебя!

Источник (текст и перевод)

Серия сообщений "история одной композиции":

Часть 1 - Petite Fleur /история шлягера/
Часть 2 - «Nights in White Satin» /история шлягера/
...
Часть 15 - San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)
Часть 16 - Королева " Шизгары".Маришка Вереш
Часть 17 - No future, no future For you
Часть 18 - Paint It Black - Зафарбую чорним
Часть 19 - Poupée de cire, poupée de son
Часть 20 - "Strange Fruit" Beth Hart & Joe Bonamassa