Значит, так! Кхм, я люблю иностранные языки. В школе и универе учила французский, затем пошла на курсы английского, до этого самостоятельно изучала (по разговорнику) испанский (ООООчень красивый язык и он мне до безумия нравится), ну а когда появились ТН, то…немецким так же стала интересоваться.
Могу сказать, что в принципе, я быстро запоминаю слова, неплохо ориентируюсь в грамматике, в общем: схватываю на ходу. НО, есть одно большое «но»: у меня в голове сидит, так называемый «внутренний переводчик» (как назвала его Pam08051979 в своей статье). Я знаю слова, фразы, выражения (например, I live in London) – это все просто, но я начинаю банально переводить про себя: Я живу в Лондоне. Из-за этого я прослушиваю дальнейшее.
Нууу, есть еще у меня такой грешок как лень (ленюсь сесть и начать «совершенствоваться» в языке), но не будем об этом.
Так вот, я решила взяться за себя и свое просвещение, и уже начать основательно изучать, а точнее думать на другом языке.
Ниже выкладываю ссылки для изучения немецкого языка (для меня это актуально в этом году). Взяла их с какого-то сайта, но хоть убейте, не могу вспомнить с какого. Там был более широкий список, но половина ссылок не работала. Здесь выставлены рабочие. Надеюсь, кому-то они понадобятся!!!


http://akademie.narod.ru/perfekt_de/
Этот сайт посвящен улучшению восприятия немецкого языка на слух и увеличению словарного запаса. Здесь предлагается прослушать и почитать фрагмент романа Агаты Кристи "16 Uhr 50 ab Paddington".

http://travlang.com/languages/german/ihgg/
Сайт по немецкой грамматике на английском языке с подробнейшими тематическими разделами.

http://www.bbc.co.uk/languages/german/index.shtml
Этот сайт создан ВВС и предназначен для активного изучения немецкого языка, используя различные методы: разговор, чтение, слушание и просмотр различных обучающих клипов в режиме онлайн.

http://www.dw-world.de/russian/0,3367,2560-0-0-S,00.html
«Немецкая волна» предлагает языковые курсы различной степени сложности. Скачайте аудио файлы и тексты радио курсов и совершенствуйте Ваш немецкий. Сайт содержит три основных раздела по изучению немецкого языка: для начинающих, средний уровень, деловой немецкий (зайди на «Учить немецкий»).

http://home.pfaffenhofen.de/schyren-gym/gramm/
Сайт одной из немецких гимназий. Школьная грамматика немецкого языка в кратком изложении, однако, очень доступна в понимании и легка в использовании.

http://www.ids-mannheim.de
Сайт института немецкого языка (IDS). Институт изучает и документирует немецкий язык в его современном состоянии. В разделе Grammatik описана грамматическая структура немецкого языка. В разделе Lexic охвачено словарное сокровище немецкого языка. (на этом сайте я не поняла куда заходить)

http://www.udoklinger.de/
На этом сайте вы найдете всю немецкую грамматику от алфавита до коньюктива. Не пропущена практически никакая тема. Объяснены правила правописания. Кроме того, есть интересные разделы – история немецкой литературы, сказки братьев Гримм, басни, лучшие немецкие сказания.

http://german.about.com/cs/grammar/
На этом сайте вы найдете всю информацию для изучению немецкого языка: грамматику, упражнения, тренинги для развития слуха и правильного произношения.

http://www.epson.h1.ru/page6.html
Сайт о немецком языке - включает в себя текст на немецком языке, грамматику, и другие материалы, предназначенные для самостоятельного изучения.

http://katrusja.narod.ru/deutsch.htm
В помощь изучающим немецкий язык. Типичные ошибки при изучении немецкого языка. Употребление в немецком языке предлогов и словосочетаний, которые не поддаются буквальному переводу.

http://www.lehrer-online.de/
Немецкий учитель - онлайн изучение немецкого языка.

http://daf.report.ru
На сайте вы сможете найти самые различные новости, которые так или иначе связаны с немецким языком. Также вы сможете заниматься немецким on-line, проходя тесты и уроки, представленные на сайте.

http://deutsch77.narod.ru/
Этот сайт создан для тех, кто хочет ближе познакомиться с немецкоязычными странами, узнать о культуре этих стран, о социальной политике, найти себе друга или спутника жизни в Европе и изучать немецкий язык.

http://www.ets.ru/livelang/deu.htm
Немецко-русский словарь новых слов от ETS Publishing house.

http://www.geocities.com/Area51/Dunes/6200/wbuchrus.html
Этот сайт не содержит каких-либо практической информации по изучению немецкого языка, но имеется бесплатно скачиваемая программа для заучивания выбранных пользователем слов (226 Kb).

http://www.translate.ru/rus/text.asp
На этом сайте находятся онлайновые электронные переводчики от компании "Промт", с немецкого языка на русский и обратно.

http://www.german-grammar.de/index.htm - офигенный сайт, граматика, лексика, литература немецкая, при том можно прослушать главы , и есть английский перевод

http://www.deutsch-lernen.com/ - граматика в таблицах (для начинающих) очень удобно разделено все на уроки...

P.S. http://www.liveinternet.ru/users/melimelum/post107983639/ - цитата сообщения Pam08051979 «Bausteinprinzip/Принцип кубиков + ABC» в моем дневе.

P.S.S. Это мое первое сообщение, где я рассказала о себе.