Без заголовка
26-10-2012 08:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения UniqueAlenka Оригинальное сообщение
В фильме "Матрица" использована мантра из Брихадараньяки упанишады
В фильме "Матрица" использована мантра
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения UniqueAlenka Оригинальное сообщение
В фильме "Матрица" использована мантра из Брихадараньяки упанишады
В фильме "Матрица" использована мантра
из Брихадараньяки упанишады(1.3.28):
असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमया।
मृत्योर्मामृतं गमय॥
Тест после раскрытия правил сандхи:
असतः मा सत् गमय ।
तमसः मा ज्योतिः गमय ।
मृत्योः मा अमृतम् गमय ।
В тексте есть слова:
असतः - приставка-отрицание अ и существительное सन्त् (реальность, ср.р.) в пятом падеже
मा - второй падеж местоимения अहम् (я)
सत् - существительное सन्त् (реальность, ср.р.) во втором падеже
गमय - глагол गम् в причинной(каузативной) форме в повелительном наклонении второго лица единственного числа
तमसः - существительное तमस् (тьма, ср.р.) в пятом падеже
ज्योतिः - существительное ज्योतिस् (свет, ср.р.) во втором падеже
मृत्योः - существительное मृत्यु (смерть, м.р.) в пятом падеже
अमृतम् - приставка-отрицание अ и существительное मृत (смерть, ср.р.) в пятом падеже
Перевод:
От нереального к реальному заставь меня идти
От тьмы к свету заставь меня идти
От смерти к бессмертию заставь меня идти
तमसो मा ज्योतिर्गमया।
मृत्योर्मामृतं गमय॥
Тест после раскрытия правил сандхи:
असतः मा सत् गमय ।
तमसः मा ज्योतिः गमय ।
मृत्योः मा अमृतम् गमय ।
В тексте есть слова:
असतः - приставка-отрицание अ и существительное सन्त् (реальность, ср.р.) в пятом падеже
मा - второй падеж местоимения अहम् (я)
सत् - существительное सन्त् (реальность, ср.р.) во втором падеже
गमय - глагол गम् в причинной(каузативной) форме в повелительном наклонении второго лица единственного числа
तमसः - существительное तमस् (тьма, ср.р.) в пятом падеже
ज्योतिः - существительное ज्योतिस् (свет, ср.р.) во втором падеже
मृत्योः - существительное मृत्यु (смерть, м.р.) в пятом падеже
अमृतम् - приставка-отрицание अ и существительное मृत (смерть, ср.р.) в пятом падеже
Перевод:
От нереального к реальному заставь меня идти
От тьмы к свету заставь меня идти
От смерти к бессмертию заставь меня идти
Серия сообщений "Санскрит":
Часть 1 - Язык богов...
Часть 2 - ПОДОБНЫЕ СЛОВА В РУССКОМ И САНСКРИТЕ
...
Часть 4 - Советы от человека, знавшего 16 языков
Часть 5 - АНГКОР ВАТ (Камбоджа)
Часть 6 - В фильме "Матрица" использована мантра из Брихадараньяки упанишады
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | николай_чередов - Дневник николай_чередов |
Лента друзей николай_чередов
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»