[показать]
В 1926 году А.Милн издал свою самую известную книжку "Winnie-the-Pooh" с иллюстрациями Эрнеста Шепарда, которые в 60-ых стали основой диснеевского мультфильма. Образцом для Пуха Шепарду послужил не настоящий Винни-Пух Кристофера Робина Милна, а мишка «Growler» (Ворчун) его собственного сына (в отличие от Винни, Ворчун не сохранился — его уничтожила собака Шепарда).

[показать]
"И Винни полез в нору. Он протискивался, протискивался, протискивался
и наконец очутился там."

[показать]
"Ай, спасите! Я лучше полезу назад!"
Еще потом он закричал:
"Ай, помогите! Нет, уж лучше вперед!"
И наконец, он завопил отчаянным голосом:
"Ай-ай-ай, спасите-помогите! Не могу ни взад ни вперед!"

[показать]
"Мальчик кивнул и вышел, и через минуту папа услышал, как
Винни-Пух поднимается по лесенке: бум-бум-бум."

[показать]
."-- Следы,-- сказал Пятачок.-- Отпечатки лап!
-- Пятачок даже взвизгнул от волнения --
Ой, Пух! Ты думаешь... это...
это... страшный Бука?!"

[показать]

[показать]
"Винни сунул в горшок мордочку и как следует лизнул."

[показать]
"...Кристофер Робин проглотил то, что у него
было во рту, и сказал, как будто между прочим:
-- Знаешь, Пятачок, а я сегодня видел Слонопотама.."

[показать]
Карта Леса

[показать]
"Тигра не любит мед"
Карандашный рисунок, продан 4 ноября 2008 на аукционе Сотбис за £31200.

[показать]
Оригинальный Пух с оригинальным Кристофером Робином.


(Все картинки взяты из блога bibliodyssey.blogspot.com
и сайта аукциона Sotheby´s. Текст в переводе Заходера.)