• Авторизация


Dave Gahan - A little lie , 2007 ( album Hourglass ) studio version 07-08-2011 10:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Дэ́вид Гáан ( англ. David Gahan; род. 9 мая 1962 года , Эппинг ,Англия) — английский музыкант, участвующий в группе Depeche mode  со времени её основания в 1980 году.

Дэвид, или, как его чаще называют, Дэйв, является фронтменом  и основным вокалистом Depeche Mode, а также соавтором трёх песен из альбома группы Playing the angel (2005) — Suffer Well, I Want It All и Nothing’s Impossible — и трёх песен из альбома Sounds of the universe (2009) — Come Back, Hole To Feed, Miles Away/The Truth Is. Умеет играть на гитаре, пианино и губной гармошке.

Помимо участия в Depeche Mode Дэйв периодически принимает участие в сторонних проектах, а с 2003 года занимается сольной музыкальной карьерой, в рамках которой он записал два альбома — Paper monsters (2003), Hourglass (2007) .

 

Hourglass (в переводе с англ. Песочные часы) — второй сольный альбом Дэвида Гаана , вокалиста британской группы Depeche mode , выпущенный в Европе 22 октября 2007 года студией Mute records.

 


A little lie

That time has passed
There's some things that never really last
We've come undone
To me you'll always be the one

Calm down, people, it's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

Well, calm down, people, it's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

I walk alone
And you know I never felt at home
I'm so hard to please
And I have everything I need

Oh, calm down, people, it's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

Oh, calm down, people, it's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

Calm down, people, it's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

Oh, calm down, people, it's just a little lie
You know it doesn't mean nothing
And I realize you could be right

 

Небольшая ложь

То время ушло
На самом деле есть вещи, которые не длятся долго
Нас уничтожили
Но для меня ты всегда одна единственная

Уймитесь, люди, это всего лишь небольшая ложь
Вы же знаете, что она ничего не значит
Я понимаю, что вы могли быть правы

Ну, уймитесь, люди, это всего лишь небольшая ложь
Вы же знаете, что она ничего не значит
Я понимаю, что вы могли быть правы

Я одиноко брожу
И вы знаете, что я не чувствовал себя как дома
Мне так трудно угодить
И есть у меня все, что нужно

О, уймитесь, люди, это всего лишь небольшая ложь
Вы же знаете, что она ничего не значит
Я понимаю, что вы могли быть правы

О, успокойтесь, люди, это всего лишь небольшая ложь
Вы же знаете, что она ничего не значит
Я понимаю, что вы могли быть правы

Уймитесь, люди, это всего лишь небольшая ложь
Вы же знаете, что она ничего не значит
Я понимаю, что вы могли быть правы

О, уймитесь, люди, это всего лишь небольшая ложь
Вы же знаете, что она ничего не значит
Я понимаю, что вы могли быть правы

[500x500]

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
tet369 07-08-2011-11:33 удалить
"небольшая ложь"....знаешь, начав слушать песню не особо впечатлилась- но прочтя перевод...короче, эта песня из серии философских и тем кто понимает английский должна нравиться.
nagraman 07-08-2011-11:41 удалить
tet369, эта песня не сразу цепляет , её нужно прослушать раз 50 , что бы она как следует торкнула. Я её давненько заприметил , прошло почти 4 года с выхода альбома и мне как давнему поклоннику Дэйва эта композиция действительно понравилась только сейчас. p.s. что говорить о тех , кто эту композицию слышит впервые или кому вообще эта группа не очень приходится по душе. перевод прост до нельзя , но как ты правильна заметила философский.
tet369 07-08-2011-11:49 удалить
Ответ на комментарий nagraman # Иван, хочешь признаюсь? меня татуировка заинтересовала- захотелось ее рассмотреть. а когда увидела что и оператор ее крупным планом показал улыбнулась и стала вниз твой пост прокручивать. вот тогда стихи и увидела. В ином случае- вряд ли стала бы слушать песню до конца. Извини, но...."что выросло то выросло"
nagraman 07-08-2011-11:58 удалить
tet369, верю сразу. вот татуировки Дэйва , раз тебя интересует.
tet369 07-08-2011-12:00 удалить
Ответ на комментарий nagraman # спасибо за ссылку- посмотрела.
_Ян__ 07-08-2011-12:35 удалить
Песня красивая и мне сразу понравилась. Наверно, потому что мне Depeche Mode до этого по вкусу пришлись.
nagraman 07-08-2011-15:43 удалить
_Ян__, я Вам по хорошему завидую.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Dave Gahan - A little lie , 2007 ( album Hourglass ) studio version | nagraman - неПОСТоянство в ПОСТоянстве | Лента друзей nagraman / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»