Lady Gaga (настоящее имя — Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта,c англ. Stefani Joanne Angelina Germanotta , родилась 28 марта1986 года — американская певица, танцовщица, ди-джей, композитор итальянского происхождения.
Обладательница двух премии Grammy , 11 премий VMA, 4 премий EMA, исполняющая танцевальную поп-музыку, в которой соединились влияние глем-рока , диско, электро , R&B, Мадонны , Майкла Джексона . Её дебютный альбом The Fame (2008) стал международным хитом и к августу 2010 разошёлся общим тиражом в 13,4 миллиона экземпляров во всём мире. Сингл из него " Just dance " летом 2008 года возглавил хит-парады США и Канады, а 11 января 2009 года вышел на первое место в Великобритании. По состоянию на август 2010 года продажи синглов Lady Gaga превысили 51 миллион, а альбомов — по разным данным от 13 до 15 миллионов. Lady Gaga является активистом ЛГБТ* движения .
Примечание * :
ЛГБТ-движение, гей-движение, движение за права сексуальных и гендерных меньшинств — гражданское общественное движение, которое стремится добиться изменений в законодательстве, направленных на обеспечение и защиту прав человека в отношении ЛГБТ-сообщества ( лесбиянок , гееев , бисексуалов , и ), способствовать социальной адаптации его представителей в обществе.
Противниками движения за соблюдение права человека в отношении сексуальных и гендерных меньшинств являются разнообразные политические и религиозные организации и движения, совокупно обозначаемые как антигомосексуальное движение .
«Telephone» — песня , записанная американской певицей Lady Gaga с её второго студийного альбома " The fame monster " при участии американской R&B певицы Бейонс . Первоначально Gaga написала «Telephone» для Бритни Спирс , однако планы изменились и Gaga записала песню самостоятельно при участии Бейонсе.
Музыкальное видео было снято 28 января 2010 года режиссёром Юнасом Окерлундом. Журнал " New york " сообщал, что концепция видео состоит в том, что Бейонс вытаскивает Гагу из тюрьмы. Были опубликованы фотографии со съёмок, в которых Гага и Бейонс запечатлены в автомобиле, на котором ездила героиня Умы Турман в фильме Квентина Тарантино " Убить Билла ", под названием «Pussy Wagon» (рус. «Шмаровозка») . Марка автомобиля — Chevrolet Silverado . Другие части видео должны включать сцену в закусочной, с камео от певца Тайреса Гибсона и сцену в тюремном душе. Гага и Бейонс одеты в костюмы от дизайнеров Фрэнка Фернандеса и Оскара Олима. В интервью «E! Online», Гага объяснила более глубокое значение клипа .
У видео к песне «Paparazzi» было потрясающее качество, с одной стороны ему присуще качество поп-музыки и одновременно с этим оно было комментарием к культуре популярности. Я хотела сделать с этим видео то же самое - взять абсолютно попсовую песню, у которой достаточно поверхностный, незначительный смысл и превратить её во что-нибудь более сложное. [...] Конечно, в видео есть много моментов вдохновлённых работами Тарантино [...] Мне главным образом нравится, как он использует различные формы для создания чего-то нового. Его непосредственное участие в видео выразилось в том, что он разрешил мне использовать the Pussy Wagon. У нас с ним однажды был лэнч в Лос-Анджелесе и я рассказывала ему мою концепцию видео и ему настолько понравилось, что он сказал: «Ты должна использовать Pussy Wagon»
5 февраля 2010 года, в интервью на радиостанции «KIIS-FM», Гага сказала, что: «Что мне действительно нравится в видео, так это то, что это действительно событие в поп-культуре и когда я была моложе, я всегда восхищалась когда происходило что-то действительно невероятно значительное в поп-музыке и я хотела чтобы видео было таким событием». Группа «Semi Precious Weapons» заявили в новостях MTV, что они приняли участие в съёмках видео и также добавили, что в клипе они умирают.
Telephone (оригинал Lady Gaga feat. Beyonce)
Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you see? see?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy
Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Boy why you blown up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer
Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Телефон
Алле, алле, детка, ты звонил?
Я ничего не слышу,
У меня нет связи.
Я в клубе, ты слышишь, понимаешь??
Чё, чё, что ты сказал, а?
Ты решил порвать со мной?
Извини, я не слышу тебя!
Я немного занята,
Немного занята,
Немного занята,
Прости, я не слышу тебя, я немного занята...
А ну-ка, секундочку,
Ой, сейчас будет играть моя любимая песня.
Я не могу написать тебе смс, у меня выпивка в руках, а?
Тебе нужно было заранее пригласить меня куда-нибудь,
Ведь ты знал, что я была свободна,
А теперь ты не перестаешь звонить мне,
Я немного занята.
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу ни о чем думать сейчас,
Я вся на танцполе*...
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше,
Я вся на танцполе...
Э-э-э-э-э-э
Хватит звонить!
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е
Я занята э-э-э-э-э
Хватит названивать!
Мне-е-е-е-е-е
Да, ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
И ты не дозвонишься на мой телефон,
Потому что я в клубе,
И я попиваю крепкие напитки.
Ты не дозвонишься на мой телефон.
Парень, зачем ты обрываешь мой телефон?
Это не заставит меня уйти отсюда пораньше,
Пораньше одеться,
И бросить своих подружек.
Мне надо было оставить телефон дома,
Это просто катастрофа!
Ты звонишь, как коллектор,
Извини, я не могу ответить....
Это не потому, что ты мне не нравишься,
Я просто отдыхаю на вечеринке,
Я устала от звонков моего телефона.
Мне кажется, я как Смольный,
Сегодня вечером никаких звонков,
Потому что я буду танцевать.
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу ни о чем думать сейчас,
Я вся на танцполе...
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше,
Я вся на танцполе...
Э-э-э-э-э-э
Хватит звонить
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е
Я занята э-э-э-э-э
Хватит названивать
Мне-е-е-е-е-е
Да ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
И ты не дозвонишься на мой телефон.
Потому что я в клубе
И попиваю крепкие напитки.
Ты не дозвонишься на мой телефон,
Мой телефон,
Мой мой мой телефон!
Потому что я в клубе
И попиваю крепкие напитки...
Ты не дозвонишься на мой телефон...
* - дословно: мои мысли и сердце остались на танцполе
