Для всего, что интересно в творчестве именно мне я буду использовать другой блог. Там будут фотографии и краткие записи на двух языках. .В этом блоге будут коммерческие работы и то, что интересно более широкой публике.

 

[444x666]
Отрывок из Иосифа Бродского

"Меньше единицы"

"...Помню, например, как  в 1945 году, на

какой-то станции под  Ленинградом, мы с  матерью  ждали поезда. Война только что кончилась,  двадцать миллионов русских гнили в наспех  вырытых  могилах,
другие, разбросанные войной, возвращались к своим очагам или к тому, что  от очага  осталось.  Станция являла  собой  картину первозданного  хаоса.  Люди
осаждали  теплушки, как обезумевшие насекомые;  они  лезли на крыши вагонов, набивались  между ними и так  далее.  Почему-то мое  внимание привлек  лысый
увечный старик на деревянной ноге, который пытался влезть  то в один  вагон, то в другой, но каждый раз его сталкивали люди, висевшие на подножках. Поезд
тронулся,  калека  заковылял  рядом.   Наконец  ему  удалось  схватиться  за поручень, и  тут я увидел, как женщина, стоявшая в  дверях, подняла чайник и
стала  лить кипяток ему на лысину. Старик  упал...  броуново движение тысячи ног поглотило его, и больше я его не увидел.
     Сцена была жестокая,  да,  но этот жестокий миг сливается в моем  уме с историей, произошедшей  двадцатью годами позже, когда изловили группу бывших полицаев.  О ней писали  в газетах.  Там  было  шестеро или семеро стариков. Фамилия  их главаря была, естественно, Гуревич  или Гинзбург: иначе сказать, он был еврей, хотя еврей-полицай -- существо

трудновообразимое. Они получили
разные сроки. Еврей,  естественно,  высшую  меру. Рассказывали,  что  утром, когда  его выводили на расстрел, офицер, командовавший  охранниками, спросил его: "Да, кстати, Гуревич (или Гинзбург),  какое твое последнее желание?" -- "Последнее желание? -- переспросил тот.-- Не знаю. Отлить бы". На что офицер ответил: "Ладно,  после  отольешь".  Так  вот,  для  меня  эти  две  истории одинаковы;  и даже  хуже, если вторая  -- чистый фольклор,  хотя  я  в  этом
сомневаюсь. Я слышал сотню подобных историй. Может быть,  не одну сотню. Тем
не менее, они сливаются..."

[показать]