50 фактов, которых вы не знали (ну или знали) о «Сумерках» из австралийского журнала Cleo

Уж извените, не удержалась и откомментировала эти факты
1. Выступления на открытых музыкальных концертах для всех желающих– то по чему Роберт скучает больше всего из своей до-звездной жизни. млин, а я так люблю его завывания; жду-не дождусь когда ж он начнет альбом записывать

2. Красавчик Эдвард сыграл так же молодого Сальвадора Дали

Эдвард сыграл Сальвадора Дали= постановка фразы - О_О

3. Наряду с актером, Роберт так же хотел стать речеписцем для политиков.

какое упущение для мира политики

4. Патинсон преклонялся перед талантом Джека Николсона в детстве.

вот откуда образ неотесанной лохматости

5. Несмотря на то, что внимание СМИ неотъемлемая часть его жизни, Роберт не любит когда его фотографируют.

мы самые скромные на свете, ога-ога)))надо сказать его иногда в такие моменты фоткают, я б тоже не любила

6. Любимое занятие Патинсона, когда он один – это чтение.

кто бы сомневался, но чтение чего не уточняется :-D

7. Чувствительный вампир признался, что иногда он плачет, когда слушает музыку ( как мило)

оно, оказывается, еще и вампир... ваще клиника, эпитеты просто убивают

8. В 2005 Роберта назвали « Британской звездой завтрашнего дня»

типо "ты молодец, но не тот формат, ф топку, или поменяй себе бла-бла-бла"

9. Он выбрал актерство, потому что его не волновала и не прельщала перспектива поступления в Университет.

хм... какой университет, если он в 12 лет был из школы исключен?

10. «Он ловок и проворен как горная коза»- вот как однажды описали Роберта.

кто это так незатейлево-завуалировано высказался ?"все они, мужики, козлы!

11. Героиня Кристен Стюарт первая появляется на экране во время фильма.

а я почему-то этого не заметила после пары десятков раз просмотра

12. Роб на самом деле делал ей предложение. Она отказалась.

надо же, а я то думала, что это сказки :gigi:

13. Будущая Белла не читала книгу, до того как взялась за роль.

лемета :-D

14. Любимый дизайнер Кристен - Шанель.

губа не дура!

15. Она младший ребенок и единственная девочка в семье, остальные - братья

логично, что остальные братья

следствее - комплексы и вечно открытый рот

16. Любимый фильм Стюарт - Jungle Girl.

не видела, но название устрашающее

17. Второе имя Беллы – Мари, а Кристен – Джеймс.

родители хотели мальчика?

18. «Сумерки» - пятый фильм по количеству запросов поиска в Интернете, согласно IMDb.

толи еще будет

19. Два официальных трейлера посмотрело в общей сложности 15 миллионов человек на Ытубе и МыСпаце

Youtube и MySpace может? Ытубе и МыСпаце- что это за выкидыши перевода?

20. Четвертая книга серии «Рассвет» разошлась 1.3 миллионами копий в первые сутки после своего релиза 2 августа.

число пострадавших - задавленных малолеток - неизвестно

21. В течение семи недель после выхода «Рассвета», вся серия книг держалась в пятерке самых продаваемых в США книг.

гордись, Стефф!

22. В течение апреля 18 актеров «Сумерек» входили в тридцатку самых запрашиваемых в Сети актеров.

18??????????

23. Автор книги Стефании Майер – домохозяйка с тремя детьми, на своем веб-сайте поведала, что идея книги пришла к ней во сне. Ей приснилась сцена между Эдвардом и Беллой в лесу. Утром она записала эту сцену, а позже добавила все остальное.

вот они, современные Менделеевы! как символично для нашей культуры

24. Удивительно, но Роберта попросили одеть брекеты, чтобы исправить зубы перед съемками (он не согласился)

в Голливудском шоу-бизнессе это не самое страшное, о чем могли попросить(так в добровольно-принудительном порядке)

25. Приготовьтесь… прозвище Роберта – Спанк Рэнсом.(все желающие могут попробовать перевести с помощью электронных или онлайн словарей, перевод неоднозначный (если принять во внимание сленг))).

spunk ransom- насколько я знаю: spunk= труп, а ransom= выкуп, уж не знаю что оно на англицком сленге означает

переводчик, убейся

26. Cцены с участием Роберта в фильме «Ярмарка тщеславия» были вырезаны, но все же вошли в DVD.

видела ту сцену, причем сам фильм я пыталась смотреть, но не смогла, так что без комментариев)))))

27. Роберт всегда ходит на костюмированные вечеринки, одетым как Фокс Малдер из «Секретных Материалов»

строгий костюм и и бирка ФБР... мда...

28. Его первый поцелуй был в 12 лет.

нормально

29. Его сестры любили одевать его как девочку и называть Клаудия, вплоть до того, когда ему исполнилось 12 лет.

э... учитывая предыдущий пункт, меня терзают смутные сомнения - а с кем он целовался? там не уточнили, что поцелуй с девочкой, девушкой, особой женского пола?

30. В 12 его исключили из школы

возможно это было как-то связано с предыдущими двумя пунктами?)))

31. Карлайл так же известен как Стрэгони Бенефицци.- «союзник против злых вампиров»

уже страх нагоняет, не знаю как насчет Стрегони, но насколько я знакома с итальянским: beneficio, от которого вероятно пошла фамилия, означает "благо", "приемущество" или "выгода"; на латыни beneficus, beneficium вообще "милостевый" . откуда там вампиры? да еще и злые? и вообще звучит как тофтология

32. В сцене в балетной студии мясо цыпленка с медом использовались как заменитель человеческой плоти.

мед вместо чего?

33. Были приобретены права на экранизацию следующих двух книг, так что впереди еще два фильма

просто счастлива- не больше и не меньше :vict:

34. Мелисса Розенберг так же автор сценария фильма « Шаг вперед»

вот это-то и пугает

35. Стефани Майер заявила, что найти актера на роль Эдварда было самой сложной задачей «В нем должно было сочетаться все. Он должен быть красивым, опасным, задумчивым и умным. Приходило много красивых парней, но никто из них не создавал впечатления опасности. Или наоборот, опасные парни, но недостаточно красивые. У Роберта Патинсона было и то и другое»

ня)))))))

36. Гардероб, созданный для Каленов, основан на цветах окраски арктических волков.

интересно, а для оборотней наверно вурдолачные оттенки... но интерьерчик получился симпотичный, хотя я не особо люблю подобный стиль

37. Город Беллы, Форкс, штат Вашингтон, был описан как «самое дождливое место в США».

и че? не так? подайте на нее в суд, откупится - у нее пара миллионов есть

38. Рукопись Стефани однажды упала в грязную лужу, но ее вовремя подняли

еще не там валялись рукописи великих русских писателей, я уж молчу о современных бестселлерах./

Рукопись Стефани Майер была отобрана из груды других литературных опусов.

Силой отобрана?

39. Австралийка придумала все костюмы для фильма. Ее имя - Вэнди Чак.

от ее имени у меня мурашки по коже... а что? австралийцы тоже люди, откуда столько удивления?

40. «Сумерки» разошлись тиражом более 5 миллионов копий по всему миру.

а сколько скачано...*ток у меня в нескольких вариантах*

41. В особое издание «Затмения» включены специальные брелки "Team Edward" и "Team Jacob", для фанатов, которые предпочитают Эдварда или Джейкоба, друга Беллы, который имеет над ней необъяснимую власть.

имеет власть? *пошла читать книгу *

42. С 10 лет Роберт разносил по улицам газеты за 20 долларов в неделю

пусть щас попробует высунуться на улицу спокойно :D

43. На пробы Роберт прилетел из Англии домой к режиссеру Кэтрин Хардвиг. Там он и Кристен, которая уже была утверждена на роль, репетировали любовную сцену (Meadow Scene) на кровати режиссера.

чем же он так поразил бедную женщину?)))на кровати... О_о... тут я испугалась за него- вдруг вспомнила лицо Кэтрин

44. Роберт играл в рок-группе Bad Girl.

последствия переодевания в девочку)

45. Он нанял персонального тренера, когда костюмер во время примерки сказал, что он выглядит, будто должен играть гермафродита или кого-то вроде этого.

опять же - последствия переодевания в девочку

а вообще, я помню в интервью говорилось, что как раз после работы с тренером режисер сказала, что он похож теперь на иннопланетянина... не угодишь

46. Патинсон очень нервничал и волновался на съемках Гарри Поттера.

как же его должно быть колбасило на съемках "Сумерек"

47. У Роберта есть чрезвычайно успешный испанский веб- сайт.

И... а где ссылки?

48. Однажды кто-то украл шнурки его ботинок. Теперь он носит ботинки без шнурков в качестве уникальной черты!

теперь будут вытаскивать стельки

49. Его сцены без рубашки в «Сумерках» были пересмотрены и убраны из сценария, потому что он «выглядел как-то странно».

не ново, он всегда выглядит странно, но теперь уж все привыкли и от этого тащатся

50. Вы можете приобрести биографию Роберта «Вечно твой» на Amazon за 5 долларов.

ага, прослышаны и даже содержание читали

сперто от http://blogs.privet.ru/user/iltempo