Самый горький обман - это Жизнь...
Лишь прозревший поймет эту фразу
В тех мирах, что откроются глазу,
В тех местах, где реальна лишь Мысль...

Свет во тьме зажигает зарницы,
Формы пенные Храм создают,
Мириады сердец в нем поют,
И зовут, и щебечут в нем птицы...

Кружева разноцветных Небес
В ритмах Вечности гимны слагают,
Капли нежно на Землю стекают
В околдованный сказками лес...

Самый сладкий обман - это Жизнь,
Непрерывная, в дерзком движенье,
Несравненная, в вечном рожденье,
От истоков, где кружится Мысль...

Что реально, а что отраженье
Голограммы ушедших Времен?
Лишь прозревший навечно влюблен
В этой чистой игре вдохновенья...

Где реальна влюбленного Мысль,
А пространство и Время - обман...
Отраженный в росе Океан,
Источающий в каплю...
всю Жизнь!
Литератор и художник 18 в.
Хуан Юэ. Перевод В.М. Алексеева