Un homme des sables

Des plaines sans arbres

S'en va de son pays

Au-delà des dunes

Courir la fortune

Le seul paradis pour lui

Ce n'est qu'un jardin

Sous la pluie



Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama



Et l'homme des sables

Pour faire le voyage

N'a que l'espoir au coeur

Un jour il arrive

Il touche la rive

Il voit devant lui des fleurs

La grande rivière

Du bonheur



Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama



C'était un mirage

Il n'y avait pas de rivière

Et la bonne et riche et douce terre

N'était que du sable

Il reprend sa course

Vers une autre source

Il finira pas trouver le puits de La libert;



Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama



Un homme des sables

Des plaines sans arbres

S'en va de son pays

Au-delà des dunes

Courir la fortune

Car le paradis pour lui

Ce n'est qu'un jardin

Sous la pluie



Salma ya salama

Je te salue ya salama

Salma ya salama

Je reviendrai bessalama

Житель песков,

Равнин без деревьев

Покидает свою страну,

Чтобы за дюнами

Догнать свое счастье.

Единственный рай для него

Это всего лишь сад

Под дождем



Salma ya salama

Я приветствую тебя, ya salama

Salma ya salama

Я вернусь, bessalama



И житель песков

Отправляется в путешествие

Лишь с одной надеждой в сердце:

Однажды он приедет,

Он прикоснется к берегу,

Он увидит перед собой цветы

И огромную реку

Счастья



Salma ya salama

Я приветствую тебя, ya salama

Salma ya salama

Я вернусь, bessalama



Это был мираж,

Там не было реки

Не было чудесной и богатой земли,

Был только песок.

Он меняет свой курс,

Идет к другому источнику

Он в конце концов найдет родники свободы



Salma ya salama

Я приветствую тебя, ya salama

Salma ya salama

Я вернусь, bessalama



Житель песков,

Равнин без деревьев

Покидает свою страну,

Чтобы за дюнами

Догнать свое счастье

Потому что рай для него

Это всего лишь сад

Под дождем



Salma ya salama

Я приветствую тебя, ya salama

Salma ya salama

Я вернусь, bessalama...