• Авторизация
Дневник Live_N Лента друзей - Дневник - Полная версия


Закончилось лето…. 31-08-2009 13:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[393x566]

И вроде не меньше ни песен, ни света
Вчера я узнала – закончилось лето.

И вроде все также – озера и реки
под смуглой ладонью дрожащие веки
Все также беспечно дымлю сигаретой,
но ты мне напомнил – закончилось лето

А как неумелы – кружочки, крючочки,
звериной тропой подбираются строчки,
Немного безумной, немного поэта,
Как вдруг кто-то скажет – закончилось лето

И вроде все в мире течет без обмана
И яблоки слаще, и гуще туманы
Все также размеренно кружит планета,
Никто не заметил, как кончилось лето.


Isa Frost
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
vladimir_kazancev 31-08-2009-13:08 удалить
Судя по погоде,лето давно кончилось.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Vikylia68 31-08-2009-13:52 удалить
Да уж прохладновато становится.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lord_Nox 31-08-2009-14:39 удалить
КРАСИВЫЕ СТИХИ И,ГЛАВНОЕ, ПО ТЕМЕ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
BRVT 31-08-2009-16:32 удалить
для меня 31 августа - самый печальный день в году (после 31 ноября).
Обратиться - Ответить - К полной версии
РОЗА_ЗВЯГИНЦЕВА 01-09-2009-04:34 удалить
все времена года замечательные сами по себе.

[700x700]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Александр_Пархомов 01-09-2009-15:00 удалить
Morning found us calmly unaware
Noon burn gold into our hair
At night, we swim the laughin' sea
When summer's gone
Where will we be
Summer's almost gone
Summer's almost gone
We had some good times
But they're gone
The winter's comin' on
Summer's almost gone
Обратиться - Ответить - К полной версии
Live_N 01-09-2009-19:10 удалить
Да, Розочка! Ты, как всегда, права! Спасибо за великолепный букет!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Live_N 01-09-2009-19:15 удалить
Александр_Пархомов, Спасибо за красивые строки!
Поставила на переводчик, вот что получилось!
Утро посчитало нас спокойно не сознающими
Золото ожога полудня в наши волосы
Ночью, мы плаваем laughin' море
Когда лето прошло
Где будет мы быть
Лето, которое почти уводят
Лето, которое почти уводят
Мы имели несколько хороших раз
Но они ушли
comin зимы' на
Лето, которое почти уводят
Обратиться - Ответить - К полной версии
Seaman16 02-09-2009-12:31 удалить
Ответ на комментарий Live_N # Предлагаю Вам хоть и необработанный, но правильный вариант перевода цитаты, приведенной А. Пархомовым:
Застало утро нас невозмутимо бесшабашными.
Полдень золотом в волосах пылает.
Ночью в смеющемся море плывём.
Когда закончилось лето,
Где нам быть
Почти закончилось лето,
Почти закончилось лето.
Мы прекрасно время проводили,
Но закончилось и это.
Зима наступает,
Почти закончилось лето.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Live_N 02-09-2009-13:15 удалить
Ответ на комментарий Seaman16 # Еще бы узнать, кто автор)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Закончилось лето…. | Live_N - Дневник | Лента друзей Live_N / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»