Очень напоминает мне одно стихотворение. Я когда-то очень давно его написал. Оно очень похоже на это, но... на молдавском языке. Поскольку в молдавском языке я не силен, поэтому я его никому и не показывал, да и показывать тут особо некому.

привет..
напиши мне это стихотворение

LI 5.09.15

Анюта_оленник, да без проблем, Анютка... А ты поймешь молдавский язык?.. Оно просто очень похоже на это.

Ответ на комментарий СОлег # мне просто интересно как он звучит..понимаешь

Анюта_оленник, понимаю... Но нужно правильно ставить ударения:

Называется Preţuiţi acest sentiment! (Цените это чувство!)

Ea i-a zis cu sfială: "Te iubesc, te iubesc".
El i-a răspuns cu mîndrie: "Iubeşte, am să privesc".
Ea îl implora pe el: "Fără tine voi deceda!"
El s-a uitat şi i-a zis tare: "Hai, voi aştepta!"
Ea l-a întrebat încet: "Ce să fac fără tine?"
El i-a răspuns cu rîs: "Ai să mă uiţi pe mine".
Ea a şoptit în lacrimi: "Vrei să dovedesc?"
El i-a zis: "Nu cred... Eu nu te mai iubesc!"
Ea a fugit la fereastră şi în beznă a sărit,
"TE IUBESC FOARTE MULT!" - numai a strigat în sfîrşit,
Atunci i s-a strîns inima, el a spus aşa cuvinte:
"De ce această mîndrie mă obsedez pe mine?"
El sta foarte mult timp... se uita mereu de sus,
Pe urmă a plîns tare şi după ea s-a dus!

Ёптить))))
вот язык сломаешь..
ты потом как нить по телефону прочтешь мне его???)))

LI 5.09.15

Анюта_оленник, ну конечно же, Анютка! С удовольствием. Просто выглядит страшно для тех не привык к таким буквам, а звучит просто :)))

не..выглядит прикольно)))

LI 5.09.15

Анюта_оленник, лично меня это уже достало :))) А ты можешь любоваться, но и тебя достанет.

Ответ на комментарий СОлег # почему тебя это досталао???

Анюта_оленник, потому что я каждый день этими письменами любуюсь и этот язык слышу.

ух....как грустно.

Ответ на комментарий Бонни_Мэри # ну а как без грусти)

Ответ на комментарий СОлег # письма всмысле на почте по работе?

Ответ на комментарий Анюта_оленник # Конечно. Неужели ты думаешь, что мы в семье на молдавском говорим!.. А на работе от него никуда не деться.

Ответ на комментарий СОлег # меня научи????????????

Ответ на комментарий Анюта_оленник # Чему именно, Анютка? :) Я не совсем понимаю.

)))))))))))
Молдавскому языку..хотя бы основные слова))))

Анюта_оленник, Зачем тебе молдавский??? В России он совсем не нужен. Мне в жизни русского не хватает, а тебе молдавский... Ладно, научу паре выражений, писать буду кириллицей. Прежде всего тебе пригодится выражение

(еу) те юб'еск - я тебя люблю. Апострофом я обозначаю ударение, т. е. оно падает на Е. Может, удивишь кого-то.

Мулцум'еск - спасибо

Нор'ок - привет

Б'унэ з'иуа - добрый день, здравствуйте.

Б'унэ димин'яца - доброе утро

Б'унэ с'яра - добрый вечер

Но'апте б'унэ. Сочетание ОА читается, как одно целое. - Спокойной ночи.

Ла ревед'ере - До свидания.

П'офтэ б'унэ - приятного аппетита

М-ам сэтур'ат де вь'яца 'аста - за***ла меня эта жизнь :)))))))))

Хватит для начала?

спс)))
скапировала..
завтра распичатаю)))
и начну употреблять)))

Анюта_оленник, только в Москве не употребляй, там молдаван не любят. Если в списке чего-то не хватает, скажи, дополню. Кстати, первое дополнение:

Н-'авець пентру че (это при обращении на вы) или Н-ай п'ентру че (это - на ты).

Так что, н-ай пентру че, сынт ынтотдя'уна ферич'ит сэ те аж'ут, ынджер'ашул меу :))))))))))))))

таких слов нет в списке который ты мне дал..
ну ка переведи это предложение

Анюта_оленник, не за что, всегда рад тебе помочь, мой ангелочек.

Ответ на комментарий СОлег # маааааа тебя

переведи то предложение

LI 5.09.15

Ответ на комментарий Анюта_оленник # Те сэр'ут - целую тебя

Тоже пригодится :))

не за что, всегда рад тебе помочь, мой ангелочек.

Это и есть перевод :)

Ответ на комментарий СОлег # тогда..каждый раз когда будешь уходить пиши эти слова)))

Ответ на комментарий Анюта_оленник # я и так, сколько себя помню, без этого с тобой не расставался.

Ответ на комментарий СОлег # я знаю Ириска))))