Итак, Катерина Россолович, представлявшая на фестивале нидерландский язык, является основателем проекта SMART DUTCH, и также осенью-зимой 2014 года провела курс нидерландского языка в проекте "Языки - бесплатно!". Сейчас в проекте "Языки - бесплатно!" открылась новая группа - с Татьяной Дмитриевой.
Мой опыт изучения этого языка - презентация в 2011 году в Tangerine School, пара демонстрационных уроков на днях Европы и текущий курс Introduction to Dutch на портале Futurelearn.com.
Из того, что запомнилось конкретно в этом уроке - что фламандский диалект звучит немного мягче, чем нидерландский, что структура вопросительного предложения ближе к немецкому за счет отсутствия вспомогательных глаголов, а разграничение перфекта и имперфекта - ближе к французскому. Рода в языке - два, общий и средний, но при этом общий род при обозначении одушевленного предмета может быть мужским или женским, а все названия городов, рек и стран, включая Санкт-Петербург - женского рода (заменяются местоимением zij -она).Среди букв существуют диграфы ei, ij которые при заполнении кроссвордов вписываются в одну клетку. В общем, было названо очень много интересных особенностей языка, наверное, можно было слушать и дальше, если бы нас не прервал Алексей Лебедев, ожидавший с большим количеством желающих своей презентации шведского языка в этой же аудитории. Несколько фотографий Катерины c доской можно увидеть в фотоальбома фестиваля, а карту диалектов - у меня:)
Heel veel dank Катерине!
На пятом часу фестиваля я также с удовольствием посетила бы презентации корейского, баскского, польского языков и языка омо.
