Не смогла отказать себе в посещении замечательной презентации немецких песен от Льва Лучко. Презентация частично записана на видео, ее можно посмотреть здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=lqGjOIwYhng
Мы услышали яркие и запоминающиеся песни, близкие как начинающим, так и тем, кто знает немецкий на среднем уровне. Кое-что из нового, (в частности, песню про маленькую кошечку) захотелось найти в Интернет, прослушать и выучить. В конце этой встречи Лев заявил, что готов научить свободному общению на немецком за 8 занятий, и ответить на любые вопросы по немецкому. Основной сайт его Клуба - http://deutschmitspass.com/
Но поскольку я живу не в Москве, я решила что на следующей презентации я научусь быстро осваивать языки самостоятельно, и пошла на следующую лекцию Григория Казакова на соответствующую тему. С точки зрения этого лектора любой язык можно освоить с нуля до среднего уровня в течение полугода, то есть быстро и без больших усилий. Эффективное освоение языка возможно при повторении пути освоения родного языка с соблюдением следующих принципов:
1. Принципа природосообразности: начинать с пассивного восприятия, отдавать приоритет устной речи перед письменной, диалогу перед другими жанрами.
2. Принципа постоянства и непрерывности - необходимо уделять языку 20 минут ежедневно. Если заниматься через день - эффективность снижается в 2 раза. Поэтому неэффективны 2 школьных урока в неделю и вообще - "Школа нужна для дисциплины и для того, чтобы присмотреть за детьми, пока родители на работе". (Я бы, конечно, поспорила с этим, так как своими знаниями английского языка я обязана прежде всего школе, в которой я училась)
3. Принципа положительных эмоций - нужно найти для себя наиболее притягательную грань в языке.
4. Принципа параллельных текстов, позволяющего не искать каждое слово в словаре. (С этим тоже можно не согласиться, лично я часто ловлю себя на том, что при чтении параллельных текстов читаю только текст на наиболее знакомом мне языке, а иностранный язык как будто проходит мимо - получается, как будто я смотрю иностранные фильмы с русскими субтитрами.) Зато здесь Григорий очень удачно дал ссылку на книгу Эриха Гуннемарка "Искусство изучать языки"
5. Принципа самодостаточности, состоящего в том, чтобы приобрести привычку ежедневно самостоятельно заниматься языком. При этом 20 минут в день можно заниматься, например, по дороге на работу в метро.
Наиболее эффективные методики изучения языков с точки зрения Григория - это, например серия Langenscheid, Assimil:
Насколько мне известно, курсы Assimil являются партнерами Клуба Полиглотов, в развитии петербургского отделения которого я участвую, поэтому приехав домой, я сразу скачала с торрентов курсы Assimil по японскому, и совершенствованию немецкого, но уделять по 20 минут в день, конечно, не получается, поэтому чувствую, что удовольствие затянется;) Лекция собрала огромное количество слушателей, и множество уточняющих вопросов, поэтому пообщаться с презентатором толком в общем-то и не получилось.