• Авторизация


Вьетнамский и японский язык 21-04-2011 19:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Далее у меня в планах стоял итальянский либо японский. Но поскольку я уже была на дискуссии, проводимой Владимиром Фельдшеровым, а он же вел и итальянский язык, то я сделала выбор в пользу японского. Ведущий презентации Денис Патин стал в этом году абсолютной пятиконечной звездой фестиваля (см. пять языков, вкратце представленных им на открытии), и, когда я вошла в зал, там еще заканчивалась презентация вьетнамского языка в его же исполнении. 

Успела сделать несколько фотографий табличек с вьетнамским на доске, узнать, что во вьетнамском три варианта звука [o], а благодаря порядку слов, предложения легко можно перевести с помощью Google.

Лекция о японском тоже была весьма интересной. При том, что я знакома с основами японского языка, мне удалось уточнить несколько вопросов по грамматике (порядок слов, прилагательные, некоторые частицы). Также в виде электронных презентаций была представлена общая информация об иероглифах японского языка. Кроме того, мы смогли посмотреть газету на японском языке, в которой буквы были расположены по классическому японскому принципу - сверху вниз, и японские монеты. Также было интересно узнать о программе Wakan - в помощь изучающим китайский и японский языки, которая мелькала на экране во время презентации. 

Из дополнений в эту захватывающую презентацию, наверное, можно было бы внести побольше культурного элемента - собственно изучение азбук (развернуть и показать как выглядят хирагана и катакана), чайную церемонию, кимоно или складывание оригами, просмотр отрывков из аниме или фильмов, чтобы почувствовать японский язык на слух (для тех, кто незнаком с ним совсем).  Хотя из без этого получилось интересно.

[700x498]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
surawiku 21-04-2011-20:11 удалить
Сам Денис планирует сконцентрироваться на японском и венгерском в следующем году, эти два языка увлекают его больше всего — и рассказывать именно о них ему понравилось особенно.
21-04-2011-20:25 удалить
Александра, большое спасибо за Ваш отзыв! Приятно видеть такие тёплые слова, и ещё более приятно то, что Вы были очень внимательны на презентациях и запомнили даже название программы, которой я пользовался тогда! :) Она, кстати, реально весьма полезная, ибо в ней есть и поисковик по радикалам и по чтению, и очень качественный и быстрый набор текстов и т.д. >> можно было бы внести побольше культурного элемента Всё бы хорошо, да только время поджимало очень сильно! Всё было в темпе престиссимо, и то еле вложился! Но пожелания да, я, разумеется, учту и постараюсь в следующем году позволить всем окунуться в японскую атмосферу!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вьетнамский и японский язык | Александра_Васильева-Ковязина - Дневник Александра_Васильева | Лента друзей Александра_Васильева-Ковязина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»