• Авторизация


Четвертый фестиваль языков: финский язык 23-05-2010 10:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Финский язык заинтересовал меня прежде всего в связи с тем, что сейчас я проживаю в Петербурге, откуда до Хельсинки можно добраться даже быстрее, чем из моего родного Красноярска до Ачинска. Финляндия - страна Сибелиуса, Санта Клауса, польки Евы, и довольно экзотического для европейцев языка, который даже не относится к индоевропейской группе.

На презентации невероятно интересный преподаватель Владимир представил нам это невероятный язык - Unbelievable Finnish- Uskomaton Suomi.(кстати в слове Suomi ударение ставится на первый слог, а не на второй, как обычно произносят русские). Оказывается, в Санкт-Петербурге 10000 человек изучают финский. Нам была раскрыта история этого языка, мы узнали многое о первых литературных деятелях и переводчиках - Микаэле Агриколе, попросту Мишке-крестьянине, ученике Мартина Лютера, который перевел на финский язык Библию, интересным образом объясняя не имевшие эквивалентов библейские понятия, и конечно о "Калевале", собранной Э. Ленротом, которая, в девятнадцатом веке вернула казалось бы вымиравшему языку его национальное значение.

Еще мы узнали, что финский - язык 21 буквы, которые могут обозначать 64 звука, что это агглютинативный язык, в котором нет рода имени существительного (потому что финн не сможет понять, что мужского в ноже, и что женского в вилке), но 15 падежей, а роль предлогов выполняют послелоги. У каждого финского глагола может быть множество различных форм и непонятно, как финны все это запоминают.

В финском языке много диалектов и различных сленгов. Также было достоверно подтверждено наличие финского мата и его обилия, в том числе и на улицах Хельсинки.

Владимир Кокко, проводивший презентацию, является председателем общества Ингерманландских финнов "Инкерин Лиитто", которое базируется в Санкт-Петербурге по адресу ул. Пушкинская, 15.

Веб-сайт:

Http://www.inkeri.spb.ru

Фото внизу - М.Колодина (так как у него получилось лучше)
[500x375]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
30-05-2010-11:48 удалить
Так как презентация финского языка была признана лучшей презентацией прошлогоднего фестиваля, я решил её непременно посетить. Потому я очень обрадовался, когда узнал, что мои две презентации поставлены во 2-ю и 3-ю параллели. Но когда я на открытии услышал, что на фестивале будет белорусский, да ещё и параллельно с финским, я стал колебаться — про беларуску мову тоже давно хотелось бы узнать побольше. Даже написал себе в блокноте "Белорусский или финский?" и в течение открытия решал задачу буриданова осла :) В итоге всё-таки пошёл на финский — и не пожалел об этом. Впечатления от презентации Владимира Кокко прекрасные.

Мне как живущему в Великом Новгороде было особенно интересно, что первый письменный памятник финского — грамота XIII века — был обнаружен именно в Новгороде. По возвращении с фестиваля я узнал, что эта грамота до сих пор хранится в Новгородском краеведческом музее. Надо будет сходить на неё взглянуть :)

Максим aka max425


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Четвертый фестиваль языков: финский язык | Александра_Васильева-Ковязина - Дневник Александра_Васильева | Лента друзей Александра_Васильева-Ковязина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»