В процессе написания статей о биографии и творчестве художника Лоуренса Альма-Тадема, захотелось немного включить в этот материал и некоторые работы его второй жены - тоже художника - Лауры Альма-Тадема. Однако столкнулась с тем, что желаемых картин нет. Очень хотелось найти ее работу Sigh no more, ladies. (1909) или К чему вздыхать, красотки, вам?
Это была ее последняя работа перед смертью, а учитывая, что она несколько лет болела, то соответственно именно ощущение близкой кончины имела в виду Лаура, назвав так свою работу.
Сами же строки совпвдают со строками из произведения Шекспира "Много шума из ничего" (возможно и Лаура брала их оттуда).
Самое интересное получилось у меня, когда я этот стихотворный отрывок просто выровняла по-центру:

Уильям Шекспир "Много шума из ничего"

*** К чему вздыхать, красотки, вам? Мужчины – род неверный: Он телом – здесь, душою – там, Все ветрены безмерно. К чему ж вздыхать? Их надо гнать, Жить в радости сердечной И вздохи скорби превращать – Гей-го! – в припев беспечный. Не пойте ж нам, не пойте вы Напевов злой кручины: Спокон веков уж таковы Коварные мужчины. К чему ж вздыхать? Их надо гнать, Жить в радости сердечной И вздохи скорби превращать – Гей-го! – в припев беспечный.

Оригинально, но четко просматривается ваза! :)
Надеюсь она с вином :))