• Авторизация


Catherine Deneuve – Toi jamais 03-08-2009 23:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[300x277]Они хотят одарить меня машинами,
Драгоценностями и мехами,
А ты – нет,
Бросить к моим ногам все свое богатство
И достать для меня луну,
А ты – нет.
И каждый раз,
Когда они зовут меня,
Они говорят мне, что я красивая,
А ты не говоришь никогда.
Они обожествляют и обожают меня,
Однако, я их не замечаю,
И ты это знаешь.

Мужчина,
Ты просто мужчина,
Такой же, как другие,
Я это знаю.
Но поскольку
Ты мой мужчина,
Я тебя прощаю,
А ты меня нет.

Они придумывают истории,
В которые я как будто верю,
А ты – нет.
Они клянутся, что будут верны мне
Целую вечность,
А ты – нет.
И когда они говорят мне о любви,
Они так нуждаются в ответных словах,
А ты – нет.
Мне нет дела до их богатства,
Которое они оставляют там,
Где луна,
Без всякого сожаления.


У тебя все те недостатки, которые я люблю
И хорошо скрытые достоинства.
Ты – мужчина, и я, я люблю тебя,
И это невозможно объяснить.

                                         Инет
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
LORA_PAVLOVA 03-08-2009-23:02 удалить
Очень красиво! Спасибо! Утаскиваю...
boginja007 03-08-2009-23:07 удалить
Ответ на комментарий LORA_PAVLOVA # на пользу!
alfa09 03-08-2009-23:13 удалить
Очень понравилось! РОЗЫ-3 (200x178, 45Kb)
Zosik_K 03-08-2009-23:15 удалить
очень искренне! каждое слово пропитано чувствами!
boginja007, любовь.. порой думаю и почему ты и только ты..
Гел_ла 03-08-2009-23:52 удалить
Очень понравилось!! Супер!!!!!!!!!!
nadin_andreeva 04-08-2009-02:34 удалить
КЛАСС !!! Очень понравились !!! СПАСИБО радость !!!
Очень красиво и чувственно))
boginja007 04-08-2009-09:32 удалить
Спасибо всем! Перевод этой композиции нашла с месяц тому в инете на каком-то форуме... Не знаю, как насчет его совпадения с оригиналом... но стихотворение действительно получилось классное!
Ты – мужчина, и я, я люблю тебя, И это невозможно объяснить. :))) Прекрасно сказано...согласна...
boginja007 04-08-2009-15:01 удалить
Ответ на комментарий алёна_сташевская #
noviehek 04-08-2009-16:49 удалить
Класс!!!!!!!!!!!!!!!!!:good:
boginja007 04-08-2009-16:50 удалить
Ответ на комментарий noviehek #


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Catherine Deneuve – Toi jamais | boginja007 - Дневник boginja007 | Лента друзей boginja007 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»