 [394x49]
Нехай довговічніший мармур
Могил,
Ніж дерев’яний хрест
В пустелі
Але світ Долгоруку ще
Не забув
А Бірона нема і в помині
М. Некрасов
| |
Пускай долговечнее мрамор
могил,
Чем крест деревянный
в пустыне,
Но мир Долгорукой еще
не забыл,
А Бирона нет и в помине.
Н.Некрасов
|
|
Багато років в Флоровському монастирі провела одна з найбагатших жінок Російської імперії Наталія Долгорука . заради свого чоловіка вона залишила палаци та славу, і мужньо виносила всі поневіряння і тяготи сибірської слави, а після його смерті переїхала на святу київську землю
| |
Много лет во Флоровском монастыре провела одна из богатейших женщин Российской империи Наталья Долгорукая. Оставив дворцы и славу ради свого мужа, она мужественно сносила все лишения и тяготы сибирской ссылки, а после его смерти удалилась на святую киевскую землю.
|
|
Про неї писали Іван Козлов, автор відомого "Вечірнього дзвону". Поет-декабрист Кіндрат Рилєєв присвятив їй думу. І нарешті — Микола Некрасов… "Але світ Долгоруку ще не забув..." Всього навсього одна строка з його "Російських жінок ". Фольклорний збірник "Історичні пісні XVIII століття" (Л.: Наука, 1971) містить три пісні, тринадцять текстів-варіантів, записаних в різний час від казаків, селян: "...Майор з дружиною засуджені царем ", "Долгорукова ведуть на страту ", "Цар страчує Долгорукова ". Головними героями в них незмінно виступають "молодий майор" (Іван Долгорукий) і "майорша" (його молода дружина). В цих піснях відображена пам’ять народу про етичний подвиг Наталії Долгорукої. | |
О ней писал Иван Козлов, автор знаменитого "Вечернего звона". Поэт-декабрист Кондрат Рылеев посвятил ей думу. И наконец — Николай Некрасов… "Но мир Долгорукой еще не забыл..." Всего одна строка из его "Русских женщин". Фольклорный сборник "Исторические песни XVIII века" (Л.: Наука, 1971) содержит три песни, тринадцать текстов-вариантов, записанных в разное время от казаков, крестьян: "...Майор с женой осуждены царем", "Долгорукова ведут на казнь", "Царь казнит Долгорукова". Главными героями в них неизменно выступают "молодой майор" (Иван Долгорукий) и "майорша" (его молодая жена). В этих песнях отражена память народа о нравственном подвиге Натальи Долгорукой.
|
*******************************
|
Меморіальна дошка на стіні Контрактового дому нагадує про концерти видатного венгерського композитора-піаніста Ференца Ліста. Саме в Києві він познайомився з коханням всього свого життя – Кароліною.
| |
Мемориальная доска на стене Контрактового дома напоминает о концертах выдающегося венгерского композитора-пианиста Ференца Листа. Именно в Киеве он познакомился с любовью всей своей жизни – Каролиной.
|
[357x336]
На одному х виступів імпресаріо, італієць Беллоні, взнав, що певна дама заплатила за вхід в зал 100 рублів – це при тому, що найдорожчий білет коштував … 1 рубль! Вражений, Беллоні вийшов в фойє, щоб подивитись на цю леді. Молода, неймовірно наргна жінка називалась Кароліною Сайн-Вігенштайн і передала запрошення Ференцу Лісту відвідати її володіння Вороніні, недалеко від Києва...
| |
На одном из выступлений импресарио, итальянец Беллони, узнал, что некая дама заплатила за вход в зал 100 рублей – это притом, что самый дорогой билет стоил… 1 рубль! Потрясенный, Беллони вышел в фойе, чтобы глянуть на эту леди. Молодая, ослепительно красивая женщина назвалась Каролиной Сайн-Вигенштайн и передала приглашение Ференцу Листу посетить ее имение Воронинцы, неподалеку от Киева...
|
*********************************
| А вже зранку, коли його панночка зайшла на престол, він звично стояв
| |
Ну, а уже наутро, когда его панночка взошла на престол, он привычно стоял |
| за її спиною – тепер не просто камер-юнкер, а перша людина в імперії | |
за ее спиной - теперь не просто камер-юнкер, а первый человек в империи |
| Роман Єлизавети Петрівни, Дочки Петра І, і українського ноші-казака Альоши Розума давно став темою для кінофільмів і популярних книжок. Київ зберігає декілька місць, овіяних цим коханням. | |
Роман Елизаветы Петровны, дочери Петра І, и украинского юноши-казака Алёшки Розума давно стал темой для кинофильмов и популярных книг. Киев хранит несколько мест, овеянных этой любовью. |
[279x350]
*******************************
|
З міста Києва, із змієва логова,
Я взяв не дружину, а ворожку …
М.Гумільов. | | Из города Киева, из логова змиева,
Я взял не жену, а колдунью…
Н.Гумилев. |
[141x221]
*********************************
| запам’ятаю і не не розкидаю.
Завірюху північних матіол.
Концерт і парк на крутоярі.
Нерухомий Дніпро, нічний Подол.
Б.Пастернак | |
Запомню и не разбазарю:
Метель полночных матиол.
Концерт и парк на крутояре.
Недвижный Днепр, ночной Подол.
Б.Пастернак |
| Борис Пастернак провів некілька місяців зі своєю коханою в самому центрі Києва, біля Золотих воріт, що залишило слід в його творах . | | Борис Пастернак провел несколько месяцев со своей любимой в самом центре Киева, возле Золотых ворот, что оставило след в его произведениях. |
[240x202]
[347x336]
... Inn_Gallery |
|
|
|
|
|
