Минулу неділю вирішила почати з українського сніданку. От і пішла в найближче до мого дому кафе мережі «Хуторок» - м. Пєрмь, вул. Куйбишева, б. 6. Враження неоднозначні. | Прошлое воскресение решила начать с украинского завтрака. Отправилась в ближнее к моему дому кафе сети «Хуторок» - г.Пермь, ул. Куйбышева, д.6. Впечатления неоднозначные. |
Інтер’єр незатишний, точніше якийсь недороблений. Це відзначали вголос і інші відвідувачі (я тактовно промовчала), на що обслуговуючий персонал виправдовувався тим, що так би мовити, зараз він знаходиться на стадії доробляння. В мене склалось стійке відчуття пустого, холодного, не обжитого приміщення. Я всередині національних українських сільських будиночків не була, але здається дизайнерська думка полягала в тому, щоб відтворити саме їх обстановку, точніше на рахунок цього сказати не можу. Потішила велика кількість живих квітів і симпатичні шафки. | Интерьер неуютный, точнее какой-то недоделанный. Это отмечали вслух другие посетители (я тактично промолчала), на что обслуживающий персонал оправдывался тем, что, мол, сейчас он находится в стадии доделывания. У меня сложилось стойкое ощущение пустоватого, холодного, не обжитого помещения. Я внутри национальных украинских сельских домов не была, но видимо дизайнерская мысль пыталась воспроизвести их обстановку, точнее на этот счет ничего сказать не могу. Порадовало обилие живых цветущих цветов и симпатичные шкафчики. |
Напередодні, знатоки порекомендували мені покуштувати українських страв, ось їх наявність в меню: медовуха – нема; узвар (про нього там навіть не чули) – нема; борщ з пшеницею – нема; галушки (мені порекомендували сходити за ними в пельменну) – нема; банош (теж не чули) – нема; шпикачки – нема. Але великий вибір вареників, страв з невідомими назвами і в наявності «котлет по київськи». Ціни середні. Обслуговування середнє. Я спробувала борщ «Львівський» з копченою ковбасою або чимось на неї схожим, мій тато готує смачніше. Я не проти цього борща, я об’єктивно не їла в житті борща смачнішого, ніж той що варить мій тато (це одна з його «фірмових» страв). Мені сподобались крученик із свинини, фарширований грибами і смалець з часником та спеціями, який можна намазувати на хліб як масло. | Накануне, знающие люди рекомендовали мне попробовать некоторые украинские блюда, вот их наличие в меню: медовуха – нет; узвар (о нем там даже не слышали) – нет; борщ с пшеницей – нет; галушки (мне рекомендовали сходить за ними в пельменную) – нет; банош (тоже не слышали) – нет; шпикачки – нет. За-то большой выбор вареников, блюд с незнакомыми названиями и наличие «котлеты по-киевски». Цены средние. Обслуживание среднее. Я попробовала борщ «Львiвський» с копченой колбасой или чем-то её напоминающим, мой папа вкуснее готовит. Я не против рецепта этого борща, я объективно не ела в жизни вкуснее борща, который варит мой отец (это одно из его «фирменных» блюд). Мне понравились крученик из свинины фаршированный грибами и пастообразное сало с чесноком и специями, которое можно мазать на хлеб как масло. |
Спасти ситуацію міг кусочок Київського торта, але, нажаль, його теж не було. День з самого ранку не задався, я вирішила напитись горілки під звуки «бесаме мучо». Для так і залишилось загадкою, чому там звучала винятково латиноамериканська музика. Можливо тому, що у офіціанток широкі квітчасті спідниці? | Спасти положение мог кусок Киевского торта, но, к сожалению, его тоже не оказалось. День с утра не задался, я решила напиться горилки под звуки «бессамэ мучо». Для меня так и осталось загадкой, почему там звучала исключительно латиноамериканская музыка. Может быть, потому что у официанток широкие цветастые юбки? |
Навіть горілка не п’янила, я так і пішла з ясною головою, в глибочінь дощового, майже осіннього дня. | Даже горилка не пьянила, я так и ушла с ясной головой в глубину дождливого, почти осеннего дня. |