"Не удивляйтесь. Мрачно?" навіщо такі дурні питання? тут культурологічно-історичний сайт, а не кімната сміху

про пам"ятник з собаками є легенда, що у цього чоловіка було два пса, і після поховання вони лишились біля моголи господаря, і там і померли з суму, і в честь них зробили до пам"ятника і цих кам"яних собак

до того ж монумент псам суперечив тодішнім культурним традиціям, дуже нелегко було добитись згоди на встановлення

ну пост не спыцыально для нашого сайту був написаний ))

Ламбарджини_Диабло, тому й не баріться з перекладом, я з нетерпінням чекаю почитати)

тат я чим ы займаюсь ))) не выдволыкайте мене)

Мирандаль, гарна істория, цікаво чи правда , чи вже додумане , але ми про це , напевно, не дізнаємся )))

моя подруга працює там екскурсоводом вже третій рік! а я тільки біля входу була... хоча часто проходила мимо

Ламбарджини_Диабло, історія мабуть правдива, я сам її чув... все. мовчу, працюйте

Ламбарджини_Диабло, думаю дізнатись можна цей факт має бути в історії цвинтаря... цвинтарь знаний і його історія вивчалась

ну от переклад "на скору руку" є, і ще раз , дякую Автору за чудову екскурсію ))))))))))

ОЛЯ_10, буде повід тепер завітати до подруги на роботу ;-)

Мирандаль, напевно , але ж чим далі тим важче "з"ясувати" як все було насправді

Ответ на комментарий Ламбарджини_Диабло # я там була... тільки в кавярню сходили(

дядько, якого тут порівняли з Леніним, при житті був багато людянішим, а взагалі сам не перестаю дивуватись майстерності старих львівських каменярів, минулого року теж мав деякі враження, кому цікаво http://www.liveinternet.ru/users/simply_the_grey/post81349545/comments

Ответ на комментарий ОЛЯ_10 # доречі, про кав"ярню , а що до прийняття участі у конкурсі? ( на правах реклами говорю)))))

simply_the_grey, дякую, я прочитала вашi зауваження та вашу розповiдь про Личакiв. Дуже цiкаво. Я не iсторик, я турист i стороннiй споглядач, тому прошу не судити мою розповiдь суворо. Я шукаю, я вчуся, я прагну знати... тому залишаю за собою право писати так, як я вiдчуваю на даний момент (питання "Мрачно?" було всього-навсього риторичним)

Ответ на комментарий simply_the_grey #

Исходное сообщение simply_the_grey
дядько, якого тут порівняли з Леніним, при житті був багато людянішим, а взагалі сам не перестаю дивуватись майстерності старих львівських каменярів, минулого року теж мав деякі враження, кому цікаво http://www.liveinternet.ru/users/simply_the_grey/post81349545/comments

дуже симпатичний пост, а можна нескромне запитання , а звідки Ви родом? бо зрозуміло з коментарів , що не зі Львова , зараз у Борисполі проживаєте , але любите Львів майже так як я))

В Києві я народився, сюда мати повернулась з сім'єю з заслання в Узбекистан після смерті Сталіна, а в Борисполі маю окреме житло, зараз же не модно з батьками жити
Lelena_Yer, перепрошую, як що не так, але мій перший коментар – то схвалення поданої теми, просто використовую не зовсім звичні форми

simply_the_grey, хм, дійсно, форма для схвалення незвична. :)))
В мене до Вас питання, Якщо Ви знаєте історію цього надгробка з "Леніним", чи не розповісте хоч пару слів, що це за людина?

я не був з ним знайомий, краєм вуха почув, що то був добродій, який опікувався сиротами

Ответ на комментарий simply_the_grey # simply_the_grey, зрозумыло )))

Ответ на комментарий Lelena_Yer # Lelena_Yer, підтверджую - пан simply_the_grey є дуже добра та цікава людина (як то кажуть муху не обідить) не дивлячись на строгість висловів))), я вже зрозуміла , що він полюбляє точності у всіх деталях і чіткість. Я от, особисто , людина більше емойціна ніж раціональна , тому частенько дістаю зауваження , але дякую, пане грею , за то Вас і люблю)) кароче думаю , ви ще потоваришуєте ))

Муху образити я ніяк не можу, мого шефа відділу звуть Муха Василь Іванович, він дуже хороша людина, і його нема за що ображати))

тоді муху викреслюю, вписую комарика , сподіваюсь у Вас немає знайомих з таким прізвищем

Ответ на комментарий Ламбарджини_Диабло #

Исходное сообщение Ламбарджини_Диабло
тоді муху викреслюю, вписую комарика , сподіваюсь у Вас немає знайомих з таким прізвищем

нажаль до комариків я ставлюсь надто суворо, вони ж ми не питають, чи зайва в мене керва

ггггг значить до Вас стандартних фраз не застосуєш,)))