Велич великої країни, згасаючи в одному місці, спалахує в іншому. Занепало князівство Київське, постало Галицько-Волинське. Старовинний Рогатин про це зберігає спогади. Менше 100 років могутній державі, коли почалась історія окупацій чи протекторатів. Монголи, ляхи, австрійці, москалі… А історія все одно наша. 15-річна рогатинка Настя трапила до татарського ясиру, а через кілька років керувала Османською імперією. Роксолана відома не менш, ніж Анна-Ярославна, королева Франції, якою пишається історія Києва. | Велич великой страны, угасая в одном месте, вспыхивает в другом. Пришло в упадок княжество Киевское, поднялось Галицко-Волынское. Старинный Рогатин про это сохраняет воспоминания. Меньше 100 лет могучему госудаству, когда началась история окупаций или протекторатов.Монголы, ляхи, австрийцы, москали ...А история все равно наша. 15-летняя жительница Рогатина Настя попала к татарскому ясиру, а через несколько лет руководила Османской империей. Роксалана извесна не менее, чем Анна Ярославовна, королева Франции, которой гордится история Киева. |
[700x525]Річ Посполита майже остаточно впала у 1772 році, і під анексією Австро-Угорщини, як далека східна провінція, Рогатин прийняв тисячі вигнаних євреїв, які чомусь не схотіли залишити свій культурний слід. Сакральну культуру середньовічного Рогатина представляють 600-літні Миколаївский костьол та церква Різдва Богородиці. За москалів перший був музеєм атеїзму, добре, що не стайнею. | Речь Посполитая почти окончательно занепала в 1772 году, и под анексией Австро-Венгрии, как далекая восточная провинция, Рогатин принял тисячи изгнаных евреев, какие почему-то не захотели оставить оставить свой культурный след. Сакральную культуру средневекового Рогатина представляют 600 летний Николаевский костел и церковь Рождества Богородицы. Во времена русских первый был музеем атеизму, хорошо, что не конюшнею. |
[525x700]А дерев'яна церква Святого Духа повністю виправдовує свою назву. Вона випромінює Дух, коли важкі хмари затуляють промені сонця. | А деревяная церковь Святого Духа полностью оправдовывает свое название. Она излучает Дух, когда тяжелые облака закрывает лучи солнца. |
[700x525]