красиво , чувствуется древняя история ...)

перечитываю и пересматтриваю уже в который раз и кажндый раз дух захватывает :)

Хачу_Екстрима, Ламбарджини_Диабло, а зробіть хтось двамовно, щоб я теж прочитав, please

simply_the_grey, але всі українці вміють читати двома мовами , але росіяни ні, що зрозуміло ) так що не придирайся, пліз ))))

simply_the_grey, не прибідняйтесь шановний пане :), я у Вас в щоденнику бачила, як Ви власноручно дуже каліграфічним почерком писали в коментарях на рос. мові.

Хачу_Екстрима, вважаю дикримінацією за етнічною ознакою (у жарті певна доля правди); читати я вмію не тільки російською, але й німецькою і англійською, та ось щодо змісту: російською не можу сприймати історичні нариси, українською не можу сприймати промови Путіна та Мєдвєдєва, загалом я пояснив

simply_the_grey, ну можливо і так , переклад з української на російську є обов"язковим для доступності , а навпаки ніби вже не обов"язково , бо і так всім доступно , ну ми обов"зково подумаємо над тим , щоб все було по -чесному )

Исходное сообщение Ламбарджини_Диабло
simply_the_grey, але всі українці вміють читати двома мовами , але росіяни ні, що зрозуміло ) так що не придирайся, пліз ))))

ласкава пані, Ви тільки-но обізвали росіян баранами, я б на їх місці образився

simply_the_grey, агов панове - читайте правила товариства, будь-ласка уважно. Впринципі такі дебати тут НЕ одобрюються.
А переклад буде, але трошки пізніше.

simply_the_grey, ні , не правда , так скалось історично , я ж от наприклад не вмію читати білоруською , але до чого тут барани))

Хачу_Екстрима, це не дебати, це мої власні побажання ще й з низеньким укліном))Ламбарджини_Диабло, а я вмію читати білоруською, хоч і ніколи не вчив цієї мови
http://www.liveinternet.ru/users/simply_the_grey/post21026784/

Мне очень неприятно, что моя рассказка стала поводом для этого разговора. Читать по украински я могу, а вот писать - увы. Да и не на чем.

та я може і вмію, але не все мені зрозуміло , я взагалі не можу великими здібностями до вивчання мов , але що ми все про мене і про мене , тут в нас ніби інша тема )

Падунский, так проблеми немає, модератор робить пости двомовними, для всіх, вана це вміє

Падунский, та ну что Вы , не обращайте внимания , действительно у нас тут небольшой пробел в этой области, украинские тексты мы заставляем переводит , русский язык все понимают , это проще , вообще-то , наша мечта с Екстримом сделать похожий проэкт на 4 языках (нам доступных) еще на англ. и польском , но это не сдесь , не сейчас , в наверно не лиру ))) ЗЫ а за пост еще раз спасибо , очень инетерсно , тем более я в тех краях не была , а уверена там есть что посмотреть вживую)

Ламбарджини_Диабло, я почекаю трохи, менї Хачу Екстрима пообіцяла переклад, а тема дуже цікава, про Константинопольський патріархат ще ніхто не писав раніше

simply_the_grey, раз обіцяла значить буде))))

Падунский, в дополнение того что написала Дябла - мы просто еще продумали вопрос как избежать таких разговоров. Это наша недоработка.
Но никто не хотел Вас обидеть, хотя тема нашиего разговора явно не должна здесь присутствовать в принципе.

simply_the_grey, я всегда делаю то, что пообещаю в эфире :)

і які взагалі можуть бути особисті образи? тут не пісочниця і не дитячий садок, а я собі такого ніколи не дозволяюХачу_Екстрима, дякую

simply_the_grey, переклала
прошу не судити дуже строго, адже я все-таки не філолог.
Але дуже старалась :)

Хачу_Екстрима, дякую ще раз!
цікаво було б дізнатись, хто зараз відвідує цей храм, і яку роль він сьогодні відіграє у житті міста

simply_the_grey, С 1935 года мечеть закрыли и теперь она работает как музей. Правда, в последние годы поднимают голову 2 движения: часть мусульман требуют превращения её в мечеть снова, а группа американских сенаторов образовала комитет по возвращению её в лоно православной церкви, Вселенскому патриарху.

Падунский, побажаємо Варфоломію не сидіти склавши руки