• Авторизация


Старинный фонтан с медведем 16-04-2016 21:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Этот фонтан с медведем (Bärenbrunnen или Bärenbrünnlein) расположен не в центре Нюрнберга, а на востоке города, в парке на холме Платнерсберг (Platnersberg) в районе Эрленштеген (Erlenstegen).

Согласно старой легенде владелец холма Платнерсберг Ханс Гроланд (Hans Groland), на этом месте удивился при виде пьющего воду медведя, и убил его одним выстрелом. В память об этом событии он повелел на этом месте поставить фонтан в виде вырезанного из камня медведя (Bärenbrunnen).
Фонтан был установлен около 1500 года, в 1763 и в 1909 году он был обновлен, а в 2002 году была проведена реставрация.

Фонтан изображает сидящего на задних лапах медведя, который держит щиток в виде картуша (свитка) с текстом на латинском языке.
Возле фонтана установлена табличка с переводом на немецкий язык. Перевод на русский язык: "Остановись, прохожий, и посмотри на меня, юношу среди всех медведей! Выпей из меня текущей воды, и если ты освежился, иди дальше и вспоминай всегда обо мне!"

[525x700]
[525x700]
[525x700]
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Ивелена 18-04-2016-11:04 удалить
Wild_Katze, наилучшие пожелания в ваш День Рождения!
TATI2010 18-04-2016-14:18 удалить
С Днём Рождения !!! Ура !!!
Goodwine 19-04-2016-00:08 удалить
Wild_Katze, Спасибо за интересную историю! С Днем рождения!!!!
[700x652]
candra 19-04-2016-00:19 удалить
С днём рождения!!!!Счастья,радости и хорошего настроения!!!
[640x480]
casatca 19-04-2016-19:10 удалить
С днем рожденья я Вас поздравляю
И от сердца хочу пожелать,
Чтобы не было в жизни печали.
Только радость, успех, красота.

Чтоб родные всегда были рядом,
Окружали заботой своей.
От души я здоровья желаю,
Не болеть, не стареть много лет!
[432x550]
Goodwine 04-05-2016-00:03 удалить
Wild_Katze, У нас, у поволжских немцев, с юмором немного по-лучше чем у истинных "арийцев"
"Согласно старой легенде владелец холма Платнерсберг Ханс Гроланд (Hans Groland), на этом месте удивился при виде пьющего воду медведя, и убил его одним выстрелом. В память об этом событии он повелел на этом месте поставить фонтан в виде вырезанного из камня медведя (Bдrenbrunnen)".
Он, что не знал, что медведи тоже пьют воду? Да и удивление его было тоже каким-то странным... все-таки он наверное больше разозлился чем удивился: " Как ты посмел своим нечистым рылом, здесь чистое мутить питье мое?" и застрелил бедную животинку в сердцах. Потом правда раскаялся и поставил медведю памятник с загадочной надписью: "...посмотри на меня, юношу среди всех медведей! Выпей из меня текущей воды, и если ты освежился, иди дальше и вспоминай всегда обо мне". Я бы предпочел ничего текущего из медведей не пить - ни из юноши, ни из бабушки...


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Старинный фонтан с медведем | Wild_Katze - Думать - значит сравнивать | Лента друзей Wild_Katze / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»