спасибо!!

Вот это новость!! Неужели это та самая легендарная озвучка с холмарка?!! Качаю!! Жду не дождусь!! Кстати, на торрентах тоже выложили какую-то озвучку, как будто другую.. Качаю и ту, и ту)) Не терпится посмотреть!! Как дела, Нэт? (куда пропала не спрашиваю)))))

ulises, привет, дорогая! очень... очень.. ОЧЕНЬ рада тебя ...эээ... читать))))) Вот уж не знаю, какой это перевод - пока что не смотрела, но когда появится время - обязательно гляну!! К сожалению, у меня прога полетела, с помощью которой я скачивала видео... вот это потеря потерь)))))))))))))) я на самом деле в отпуске сейчас... но не до выкладок, как ты понимаешь!)) но я пообещала что-то с Хью выложить, и залезла сюда сдержать обещание))))))))) вообще я нормально. долблюсь до посинения на работе, но стараюсь сейчас об этом не думать. Завтра поеду в Калининград... оттуда в Питер, а потом в Москву на пару дней. Вобщем, такая вот программа))) а потом снова на работу...... ты как? что нового??

Ой, ники забыла поменять)))

Нового.. С чего ж начать-то... А ну да, мы остановились на дивидишке, которую, как я поняла, ты так и не скачала - это было в марте. Как раз с конца марта и началось всякое новое: расставание с "друзьями", большущий перевод за большущие деньги (ну, по деревенским меркам, конечно), новая ученица (такая, о которой я только мечтала), переклин на фоне дня победы и, наконец, новая работа (совсем совсем новая, прям настоящая хорошая работа!, и новые связанные с ней ощущения). Хочешь узнать больше? Пришли ответ на предыдущее письмо и получи новое с мельчайшими подробностями!! И все это совершенно бесплатно!!! А что это у тебя за круиз? Фотки будут?)) Кино скачала, но еще не посмотрела, теперь я как ты - после работы к компьютеру не подхожу)).

на всё обязательно отвечу - забежала в инет на пару минут в (ДОРОГУЩЕМ) инет-кафе.... поэтому прочитала твоё сообщение и дальше бегу!! ого, да у тебя дофигища интересных новостей!!!!!! начинай уже всё описывать, я напишу тебе письмо - чтобы было что мне прислать"))))

Посмотрела полфильма – класс! Некоторые моменты, конечно смазаны и женский голос не передает все эмоции, но в целом очень даже! Только я так и не поняла, что это за перевод. Неужели любительский так классно сделан? Или получается эту озвучку выложил чувак, который делал перевод для профессиональной озвучки, т.к. в раздаче на торрентах написано - "перевод мой". Что-то как-то странно..