- Они сексуально возбуждены, знаешь ли!
- Это было до того, как я вошёл! Это в отношении тебя они так!
- Мне кажется, что они почувствовали твой запах, исходящий из-за кулис...
- Как вообще дела, как ты?
- А вы вообще пьёте это? Потому что я бы хотел...
- Наслаждайся... Ну, вообще-то все гости пьют из одного стакана, но пей, конечно!
- Отлично... но не буду... Рад тебя видеть!
- Рад тебя тоже видеть! Хорошо, что пришёл! В прошлый раз, когда ты был здесь, мы пытались позвать твоего сына.. Сколько ему лет?
- Ему 9.
- 9 лет...
- Да.
- И ему интересен баскетбол.
- Да...
- Но ему не нравится проводить там время...
- Нет... Но вообще-то когда я побывал у тебя на шоу, заставило меня попробовать взять его с собой ещё раз. Потому что когда я рассказывал историю об этом, я подумал, что, может быть, он ещё слишком мал для игры... Поэтому я купил билеты в Madisson Square Garden, мы сидели спереди... и игра была – Никс против Нагетс. Он был со мной и ему очень нравилось по-началу. Он спросил у меня: «Пап, за кого мы болеем?». Я говорю: «Ну, мы на Мэдиссон Сквейр Гарден.. поэтому, традиционно болеем за Нью Йорк», он: «Ага... Вперёд, Наггетс!!» (видимо, это другая команда). Он спросил: «Откуда Наггетс?» Я говорю: «Денва» (есть такой город? Я не совсем поняла название). «Вперёд, Денва!!!»
- Но ты посмотри, что было на первой игре.. Твой сын спит на твоём колене... а последняя игра... «Вперёд, Наггетс!!!»
- Видите тут кепка с Никсами... вообще-то мы сидели на трибуне, которая болела за Никсов... А мы были там гостями... и Оскар кричал: «Вперёд, Наггетс!!» А камера показала меня... и это было ужасно... А у сына в руке была эта кепка с Никсами, и каждый раз, когда они выигрывали, он брал эту кепку в руки, бил ею, говоря: «Нет! Я не-на-ви-жу Никксов!!» Но после того, как игра закончилась, игрок команды Наггетсов, Смит, подошёл к нам, снял с себя майку и подарил Оскару. Он одел эту майку, а она была ему до ключиц, как платье. Он одевал её дома, а время года – середина зимы, даже одевал её на улице...
- Значит, ему баскетбол понравился?
- Да... но это было достаточно дорого, потому что каждую неделю после этого мы летали на матчи в Денву.
- Так что это получается – какая бы тебе команда не понравилась – он будет против неё?
- Да, так и есть – если я болею за одну команду, он обязательно будет болеть за другую! Иногда бывает так, что я бы хотел быть с ним в одной команде болельщиков... например, в спорте, о котором не так много знаю... тогда я спрашиваю у Оскара: «Ну, за кого ты болеешь?» «А.. мне нравятся Дельфины», тогда я говорю: «Мне всегда нравились Дельфины..» Тогда он: «... Ну. Мне нравятся Гиганты!!». Так что, он всегда против меня!
- Ааа! Так вот в чём дело – ты ему не нравишься.
- Видимо, да.
- Сейчас расскажу такой случай.. Мне подарили бойцовскую грушу с изображением Росомахи. Там же моё лицо на ней.. Вот я и решил повесить её у Оскара в комнате. И теперь, каждый раз, когда я прохожу мимо комнаты, он бьёт её и кричит: «Я ненавижу тебя!!». Это сохраняет несколько тысяч долларов, чтобы не водить его на терапию...
- Кто бы мог подумать, что в этом секрет... А он с тобой не говорит о Росомахе?
- Вообще он не любит со мной говорить об этом. Но я слышал пару раз, как он разговаривает с «горячими девчонками»... «Знаешь, мой папа Росомаха». «Пап дашь пару автографов?»
- А как вообще дела с Росомахой?
- Была интересная история. Росомаху должен был играть актёр, который в то время находился на съёмках «миссия:невыполнима-2» и что-то у него там не получилось, он получил травму, в результате, последние пробы я проходил через 4 дня после начала съёмок «Людей икс». Нет, ну, вообще-то первые пробы у меня были за 9 месяцев до съёмок. Но в то время я играл в мюзикле... и у меня были завиты волосы.
- О, это бы подошло Росомахе. Его бы назвали «Кудряшка»
- Это было ужасно... Я одел бейсболку на голову, и пошёл на пробы. Тогда мне сказали: «Да, всё замечательно, только сними кепку. Я не представляю Росомаху в бейсболке» Я сказал «Ладно, хорошо» и снял. Тогда он посмотрел на меня после пары дублей: «Снято! Одень её обратно! Немедленно!».
- Так что же... это уже четвёртый фильм, в котором участвует Росомаха...
- Да, уже 10 лет мы этим занимаемся..
- Ты, наверное, ведёшь дни рождения в роли Росомахи.
- Да, и дни рождения, и свадьбы – всё, что пожелаете. Суши готовлю... что захотите.
- А не боспокоился ли ты, когда решил сниматься в качестве супер героя.. Потому что другие думают: «Вот сейчас снимусь и буду таким до конца своей карьеры».. Тоби Макгуайр думал, что будет Человеком-пауком.
- Они все врут.
- Неужели?
- Все актёры думают, что каждая их роль последняя, вот так я думаю... Нет, ну если тебе попадается отличная харАктерная роль... а я думаю, что Росомаха – отличный характер... хотя, я не могу сказать, что у меня в тот момент был большой выбор – это единственная роль, которую мне предложили, но получилось всё просто замечательно.
- А кто-нибудь тебе не говорил не быть Росомахой?
- Ты как раз мне напомнил... Когда я пошёл на пробы в первый раз... ну, вообще, когда я пробуюсь на какую-либо роль, моя жена всегда читает сценарий и о роли, на которую я пробуюсь.. Она читает: «Ага... Росомаха... натянутая ситуация... блаблабла... и потом ножи выходят у него из руки.... что?..., - перечитала снова, - О, Хью, это смешно!» Она положила на место сценарий и сказала: «Ты не можешь на это пойти!» И не отсупалась от своих слов. Но сейчас впервые она призналась, что ошибалась на этот счёт.
- Правда?
- Да, это был единственный раз, когда она ошиблась... Все девушки в студии «ааа, даааа....»