• Авторизация
Дневник Inostranka_doma Лента друзей - Дневник - Полная версия


Mulgikapsas! 24-12-2003 21:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Весь дом пропах кислой капустой! Ненавижу этот запах!
Раз в год я жалею, что живу в "эстонском" доме.
Неделю меня травят этой вонью ... К сожалению, у нас нет тараканов, а то я устроила бы в эту неделю "деклопацию тараканов", только чтобы забить эту капусту!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Sibman 24-12-2003-21:12 удалить
а я спокойно к этому отношусь, жена же - тоже ненавидит
однако, мы сегодня капусту по банкам разложили и убрали
Обратиться - Ответить - К полной версии
BarbariaN 24-12-2003-22:10 удалить
А как тебе запах кровавых колбасок?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inostranka_doma 24-12-2003-22:28 удалить
Исходное сообщение Sibman
а я спокойно к этому отношусь, жена же - тоже ненавидит
однако, мы сегодня капусту по банкам разложили и убрали


Нет, они её тушат, тушат, тушат, потом смешивают с крупой и едят за праздничным столом с кровяной колбасой!
А за-а-а-па-ах ...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inostranka_doma 24-12-2003-22:36 удалить
Исходное сообщение BarbariaN
А как тебе запах кровавых колбасок?


Так же как вид этих же колбасок и ещё
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sibman 25-12-2003-03:17 удалить
они ее кислую тушат так долго?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inostranka_doma 25-12-2003-03:47 удалить
Исходное сообщение Sibman
они ее кислую тушат так долго?


Тушат, тушат, гады ... Душат они, а не тушат! Скорее бы прошёл этот праздник!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sibman 25-12-2003-04:01 удалить
не спишь еще? а я - уже
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kolombok 25-12-2003-19:17 удалить
Mulgi kapsaD (Mulgimaa - это в южной Эстонии область). Кислая капуста, тушёная с перловкой и кусочками свинины (сала). Традиционное национальное блюдо, а рождественское традиционное - кровяная колбаса, в разных видах, например, с брусничным вареньем.
А поскольку кухня национальная северная - тушат эту капусту, как и жарят колбасу, очень подолгу - до состояния мнээээ... промокательной бумаги, порой. Потому и весь дом воняет...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sibman 25-12-2003-19:55 удалить
толково разъяснил, спасибо,Kolombok
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inostranka_doma 26-12-2003-02:36 удалить
Исходное сообщение Kolombok
Mulgi kapsaD (Mulgimaa - это в южной Эстонии область). Кислая капуста, тушёная с перловкой и кусочками свинины (сала). Традиционное национальное блюдо, а рождественское традиционное - кровяная колбаса, в разных видах, например, с брусничным вареньем.
А поскольку кухня национальная северная - тушат эту капусту, как и жарят колбасу, очень подолгу - до состояния мнээээ... промокательной бумаги, порой. Потому и весь дом воняет...


Посмотри на страничку поиска. Он таких слов не нашёл!
А на "капуста" он написал мне и "kapsas" и "kapsad"!
Хотя с тобой не поспоришь - ты специалист и профессионал, а кроме того, эстонец по паспорту, так что - sorry, я запомню
PS Когда они её уже доедят, лучше скажи?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kolombok 27-12-2003-20:29 удалить
Исходное сообщение Inostranka_doma

Посмотри на страничку поиска. Он таких слов не нашёл!
А на "капуста" он написал мне и "kapsas" и "kapsad"!
Хотя с тобой не поспоришь - ты специалист и профессионал, а кроме того, эстонец по паспорту, так что - sorry, я запомню
PS Когда они её уже доедят, лучше скажи?

Ничего не понял. Про поиски...
Что касается капусты, то (я не знаю, почему, т.к. я не эстонец, не филолог и не работаю по этой профессии) в названии этого блюда употребляется множественное число, которого нет у русского слова "капуста"...
Я просто много общался с эстонцами, и результатом этого, в частности, является то , что я написал об это блюде. Сибману понравилось.
Кста... У эстонского в разных частях страны много особенностей, и даже диалектов. Так что не исключено, что есть разные варианты названия Mulgikapsad.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inostranka_doma 28-12-2003-00:02 удалить
Исходное сообщение Kolombok
Ничего не понял. Про поиски...


Это я на эстонском поисковом сервере Neti.ee не смогла перевести такое название как mulgikapsad, там таких слов не оказалось:( Я просто пожаловалась тебе ...

Что касается капусты, то (я не знаю, почему, т.к. я не эстонец, не филолог и не работаю по этой профессии) в названии этого блюда употребляется множественное число, которого нет у русского слова "капуста"...
Я просто много общался с эстонцами, и результатом этого, в частности, является то , что я написал об это блюде. Сибману понравилось.
Кста... У эстонского в разных частях страны много особенностей, и даже диалектов. Так что не исключено, что есть разные варианты названия Mulgikapsad.


Я же говорю, что полагаюсь на твоё авторитетное мнение и знание Эстонии! Чес-сло! Я даже уже написала, как надо, без ошибок:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Kolombok 28-12-2003-01:16 удалить
Исходное сообщение Inostranka_doma
Я же говорю, что полагаюсь на твоё авторитетное мнение и знание Эстонии! Чес-сло! Я даже уже написала, как надо, без ошибок:)

Раздельно пишется, потому не нашла. Мульги капсад - как сибирские пельмени.
[показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inostranka_doma 28-12-2003-16:41 удалить
Исходное сообщение Kolombok
Исходное сообщение Inostranka_doma
Я же говорю, что полагаюсь на твоё авторитетное мнение и знание Эстонии! Чес-сло! Я даже уже написала, как надо, без ошибок:)

Раздельно пишется, потому не нашла. Мульги капсад - как сибирские пельмени.
[показать]


Я и говорю, что, кажется, моё желание стать блондинкой, начинает осуществляться
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Mulgikapsas! | Inostranka_doma - иноСтранный_дом | Лента друзей Inostranka_doma / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»