|
Можно сказать, что все детские поэты современной Франции так или иначе с ним связаны, - многие с ним дружили, многие у него учились.
Четверть века преподавал он в младших классах своей родной Бельгии. И хотя ещё в 1926 году получил первую литературную премию, но только в разгар второй мировой войны решил целиком посвятить себя литературе. Он полагал, что юный читатель должен узнать и полюбить много добрых, светлых и весёлых стихов, - тогда и в жизни он будет добрым и светлым человеком.
Его стихи лирические и забавные, стихи, обращенные к Богу и к простому ребёнку, стихи радостные и печальные... Их включают в учебники и хрестоматии, изучают в школах и читают дома, потому что в поэзии Карема сосредоточен целый мир детства.
Карем широко известен во многих странах, в том числе и в России.
Песенку ребёнок пишет,
Пальцем по стеклу скрипя.
Что за музыку он слышит
Где-то там, внутри себя?
Эта песенка простая
Вдруг слетела со стекла
И, над улицей летая,
Всех прохожих увлекла.
Да и как не удивиться,
Ведь она везде таится,
В подворотне
И в углу, –
Эта песня, что скрипится
Быстрым пальцем по стеклу!
*****
ЧУДО-ЗЕРКАЛО
Мудрый маг чудо-зеркало сОздал,
Отражались в том зеркале души,
И у многих вельмож в королевстве
Был душевный покой нарушен.
Чудо-зеркало спрятали в замке,
Этот замок был пуст и заброшен...
Глянул в зеркало волк и увидел,
Что, по сути, он зверь хороший.
Но однажды надумал король
Посмотреть на свое отраженье
И увидел он хищную птицу,
Всем грозящую уничтоженьем.
Чудо - зеркало тут же разбили,
Мудрый маг был коварно задушен,
И теперь зеркала во дворце
Отражают лицо, а не душу.
*****
Человек и собака
Не видал ничего, не искал ничего,
Он доволен имея лишь пса своего,
И болтали, смеялись на виду у прохожих,
Человек и собака, и тени их тоже.
И они растворились в чём-то одном,
В чём-то с сердцем большим, головой и хвостом.
Вместе шли через жизнь, ни о чём не жалея,
Просто счастливы тем, что друг друга имеют.
И по сути вещей, ничего нам не нужно,
Кроме той, как у них, нескончаемой дружбы.
*****
Богатые впечатления
Два друга встретились:
«Привет, кого я вижу!» -
«Привет, привет!» - «Откуда?» - «Из Парижу!» - «Ты был во Франции?» -
«Да, вот как видишь, был!» -
«Ну, расскажи скорей, как жил, куда ходил?» -
«Признаться, мне жилось в Париже преотменно!» -
«Ты видел Нотре-Дам? Понравилась ли Сена?»
«Я сена не искал. А что до нотре дам,
Скажу по совести, что их премного там,
И всех мастей! Но только нет, шалишь!
Не дам смотреть я послан был в Париж!» -
«Зачем же ездил ты, приятель, за границу?» -
«А что тут много говорить,
Нам есть чему в Европе поучиться, чтоб лучшее потом у нас внедрить!» -
«Какие ж новые ты видел достиженья?» -
«Что ж... Видел кое-что... К примеру взять кино:
У них в кино разрешено куренье,
У нас в кино курить запрещено!
А пепельницы там! Оформлены прекрасно!
А если бы ты знал каких я устриц ел!
Постой, куда же ты?» - «Да всё уже мне ясно:
Хоть много видел ты, да не туда смотрел!»
Таким «мыслителям» зачем бывать в Париже?
Их можно посылать куда-нибудь поближе!
*****
Люблю свою сестрёнку – зелёные глаза
И славного братишку. За что? – сказать нельзя!
Отца люблю. Признаться – нежней на свете нет!
И кто не любит маму – вот, право, не секрет...
Хотя... подумать надо... и если объяснять...-
Она – наш лучик света, как это не понять?
Тот маленький, тот тёплый, что греет без огня
Сестру, братишку, папу и больше всех – меня!
*****
Три божьих ангелочка на дереве сидели,
Три божьих ангелочка тихонько песни пели...
А снизу было видно не то, что видеть надо,
А снизу было видно три розовеньких зада.
Увидев ангелочков, кюре остановился,
Увидев ангелочков, он очень удивился.
Вам надлежит быть в церкви, - сказал он с кислой миной.
Вам надлежит быть в церкви, во время службы длинной!
Три божьих ангелочка в ответ ему ни слова,
Три божьих ангелочка запели песню снова.
Они в тот день воскресный о службе позабыли,
Они в тот день воскресный - прогульщиками были
Морис Карем прожил долгую и счастливую жизнь. Вокруг него были друзья, семья. Умер он 13 января 1978 года в Андерлехте. Похоронен, по собственному завещанию, в своём родном городе – Вавр.
Будут ли его помнить? Останется ли его имя в истории? Будут ли знать его стихи? На этот вопрос может ответить только время...
