• Авторизация


МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ ДОЖДЯ 17-10-2014 14:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

[333x11]

Ангелочек дождевой
С крыльями из ветерка!
Ты дрожишь передо мной
Вроде мокрого листка.
Под окном моим не стой!
Лезь в окно! Побудь со мной!
В доме я один пока.
И берёт меня тоска.
Ангелочек дождевой
С крыльями из ветерка!

Ты не бойся, я не злой.
Вот тебе моя рука!
Лезь скорей ко мне, малыш!
Почему ты так дрожишь,
Ангелочек дождевой
С крыльями из ветерка?
Мокнут травы и кусты.
Но согреться можешь ты.
На скамью со мною сядь,
Будем мы с тобой играть.
Это поезд заводной,
Вот солдатиков войска.
Не дрожи, побудь со мной,
Ангелочек дождевой

С крыльями из ветерка!

Художник:Mary Baxter St. Clair
Стихи Морис Карем
Перевод Валентин Берестов
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
gold-a 17-10-2014-15:45 удалить
Ответ на комментарий Лариса_Воронина # Знаешь Лара, я открыла для себя новое имя Морис Карем. Потрясающие стихи! О краткой жизни сожалею. Неужто время истекло? Пусть волосы мои белее, Чем снег… Но в доме так тепло. Смеется нож с масленкой рядом. Спит хлеб, как остров золотой. Глядит цветок беспечным взглядом На стол мой, солнцем залитой. Я не ушел еще отсюда, И жажда счастья велика. А чтоб напиться (вот ведь чудо!), Довольно одного глотка.
Замечательные стихи - простые, доступные и очень жизненные....у меня есть несколько его стихов, только очень давно... Я недавно вспомнила, что скоро уже 7 лет, как я здесь.... а из стихов можно спокойно издать целое собрание сочинений...Даже не представляю, Оленька, что бы я делала без дневника... Странные цветы. Морис Карэм. Осень в сирень одевает Странные цветы, которые никто не замечает. Надо в душе ребенком стать, чтобы цветы те увидать и в светлый их букет собрать. Как ангелы их собирают на заре, подобно белым звёздам в ноябре...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник МАЛЕНЬКИЙ АНГЕЛ ДОЖДЯ | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»