• Авторизация
Дневник gold-a Лента друзей - Дневник - Полная версия


Русское «ничего» 15-04-2014 13:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

[показать]Отто фон Бисмарк

 

. Русское «ничего»
Русским языком Бисмарк продолжал пользоваться на протяжении всей своей политической карьеры. Русские словечки то и дело проскальзывают в его письмах. Уже став главой прусского правительства, он даже резолюции на официальных документах иногда делал по-русски: «Невозможно» или «Осторожно». Но любимым словом «железного канцлера» стало русское «ничего». Он восхищался его нюансированностью, многозначностью и часто использовал в частной переписке, например, так: «Alles ничего». Проникнуть в тайну русского «ничего» помог ему один случай. Бисмарк нанял ямщика, но усомнился, что его лошади могут ехать достаточно быстро. «Ничего-о!» – отвечал ямщик и понесся по неровной дороге так бойко, что Бисмарк забеспокоился: «Да ты меня не вывалишь?». «Ничего!» – отвечал ямщик. Сани опрокинулись, и Бисмарк полетел в снег, до крови разбив себе лицо. В ярости он замахнулся на ямщика стальной тростью, а тот загреб ручищами пригоршню снега, чтобы обтереть окровавленное лицо Бисмарка, и всё приговаривал: «Ничего… ничего-о!» Впоследствии Бисмарк заказал кольцо из этой трости с надписью латинскими буквами: «Ничего!» И признавался, что в трудные минуты он испытывал облегчение, говоря себе по-русски: «Ничего!» Когда «железного канцлера» упрекали за слишком мягкое отношение к России, он отвечал: «В Германии только я один говорю «ничего!», а в России – весь народ». 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
gold-a 15-04-2014-15:21 удалить
Ответ на комментарий Эльпида-Амальди # В иврите есть слово "леат", что значит потихоньку, но применяется аналогично нашему "ничего". Леат-теат, ничего, потихоньку!:))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Галина-сибирячка 15-04-2014-15:27 удалить
Ого! Бисмарк! Ниччего себе!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Даник2211 15-04-2014-17:07 удалить
gold-a, а у моего мужа любимое выражение "ничего страшного".Бисмарк!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ljalja_Klimt 15-04-2014-20:11 удалить
Оленька! Тебе- браво, ну и Бисмарку конечно тоже!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русское «ничего» | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»