Настроение сейчас - Cold
Сколько я слушал эту песню, никак не мог уловить слова из текста: твое имя в сердце моем - как будто бы осколок льда.
И только после вчерашней "Атмосферы" я расслышал эти слова. Они повторяются у меня в голове снова и снова. Актуально очень.
А вот так выглядит сам перевод:
Ты повернулась спиной,
Покрытой шрамами,
Сгорбилась, словно зародыш.
Не будь такой,
Тебя еще будут целовать.
Я был холоден, когда произносил слова,
Полз вдоль зеркала.
Я жду,
Жду следующего вдоха
Твое имя -
Как лед в моем сердце...
Неглубокая могила -
Памятник загубленным годам.
Лед в моих глазах,
И глаза, как лед, неподвижны.
Выть на луну,
И опять это - прошлое.
Твое имя -
Как лед в моем сердце.
Все такое холодное, как жизнь.
Неужели никто тебя не спасет?
Все так же холодно,
Как тишина,
И ты никогда не произнесешь и слова.
Твое имя -
как лед в моем сердце.
Твое имя -
Как лед в моем сердце.