Laying on your holy bed
By the hallowed door
Feeling like an infidel
Not worthy of your call
Tempted by your innocence
Beckoned to my fate
I won't face the consequence
I wouldn't hesitate
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah
Shackled like an animal
Chained to my desires
Just another sacrifice
To love's eternal fight
Tame me with your tenderness
And break my brittle heart
Easily and elegantly
Tear my world apart
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah
We're living in a world full of illusion
Everything is so unreal
My mind is in a state of confusion
But I can't deny the way I feel
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins (yeah)
I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins (yeah)

Перевод:

Лёжа на твоём святом ложе,
У освещённой двери,
Чувствую себя безбожным язычником,
Недостойным твоего оклика.
Соблазнён твоей невинностью,
Заманённой в мою судьбу.
Я не думаю о последствиях.
Сомнения прочь.
Я человек из плоти и крови.
Экстаз
Мчится по моим венам.
Страсть
Пылает
В моём сердце.
И я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
Да...
Прикован к постели, как животное,
Прикован к своим желаниям.
Ты просто очередная жертва
В вечной борьбе под названием «любовь».
Приручи меня своей нежностью
И разбей моё хрупкое сердце.
Легко и изящно,
Разорви мой мир на части.
Я человек из плоти и крови.
Экстаз
Мчится по моим венам.
Страсть
Пылает
В моём сердце.
И я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
Да...
Мы живём в мире, полном иллюзий.
Всё так нереально.
В моих мыслях беспорядок,
Но я не могу отрицать то, что чувствую.
Я человек из плоти и крови.
Экстаз
Мчится по моим венам.
Страсть
Пылает
В моём сердце.
И я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
Да...
Я человек из плоти и крови.
Экстаз
Мчится по моим венам.
Страсть
Пылает
В моём сердце.
И я снова сдаюсь в твой восхитительный плен.
Да...
Я человек из плоти и крови.
Экстаз
Мчится по моим венам. (Да...)
Я человек из плоти и крови.
Экстаз
Мчится по моим венам. (Да...)
"Surrender"  Depeche Mode (перевод Katrin из Н. Новгорода)

I know you suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied
Soothe me
I'll make you feel pure
Trust me
You can be sure
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
You trick your lovers
That you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine
Please me
Show me how it's done
Tease me
You are the one
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Please me
Show me how it's done
Trust me
You are the one
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Перевод:

Я знаю, что ты страдала,
Но я не хочу, чтобы ты пряталась.
Вокруг холодно и нет любви,
Я не позволю тебе быть отвергнутой.
Успокой меня,
Я дам тебе почувствовать себя непорочной.
Доверяй мне,
Ты можешь быть уверена.
Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,
Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.
Ты обманываешь своих возлюбленных,
Что порочна и божественна.
Ты можешь быть грешницей,
Но твоя невинность принадлежит мне.
Доставь мне удовольствие,
Покажи мне, как это делается,
Дразни меня,
Ты для меня единственная.
Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,
Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.
Доставь мне удовольствие,
Покажи мне, как это делается,
Дразни меня,
Ты для меня единственная.
Я хочу смирить жестокость твоего сердца,
Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,
Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,
Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.

"Undisclosed Desires" Muse (перевод Кати Чикиндиной из Могилева)