Сюзанна (Сюзан) Надин Вега (Вига) (англ. Suzanne Nadine Vega, род. 11 июля 1959 года в Санта-Монике, штат Калифорния) — американская певица, автор песен и музыки на базе фольклора, гитаристка.
 [500x405]
Наиболее известные произведения — «Закусочная Тома» (англ. Tom's Diner), которая использовалась для улучшения формата кодирования музыкальных файлов MP3 (за это Сюзанну Вегу иногда называют "Мама MP3")
Знаменитое место - ресторан "Tom`s".
[484x364]
Я сижу дешевым утром
В ресторанчике дождливом
В ожиданьи человека,
Мне готовящего кофе.
Но приносит лишь полчашки
Тот, с которым я не спорю.
И глядит в окно глазами,
Для которых я – ничто.
(перевод Дмитрия Рекачевского)
I am sitting
In the morning
At the diner
On the corner
I am waiting
At the counter
For the man
To pour the coffee
And he fills it
Only halfway
And before
I even argue
He is looking
Out the window
At somebody
Coming in
"It is always
Nice to see you"
Says the man
Behind the counter
To the woman
Who has come in
She is shaking
Her umbrella
And I look
The other way
As they are kissing
Their hellos
I'm pretending
Not to see them
Instead
I pour the milk
I open
Up the paper
There's a story
Of an actor
Who had died
While he was drinking
It was no one
I had heard of
And I'm turning
To the horoscope
And looking
For the funnies
When I'm feeling
Someone watching me
And so
I raise my head
There's a woman
On the outside
Looking inside
Does she see me?
No she does not
Really see me
Cause she sees
Her own reflection
And I'm trying
Not to notice
That she's hitching
Up her skirt
And while she's
Straightening her stockings
Her hair
Is getting wet
Oh, this rain
It will continue
Through the morning
As I'm listening
To the bells
Of the cathedral
I am thinking
Of your voice...
And of the midnight picnic
Once upon a time
Before the rain began...
I finish up my coffee
It's time to catch the train
и «Люка» (англ. Luka), песня против жестокого обращения с детьми.
Её мать, Пэт Вега, была аналитиком компьютерных систем, немецко-шведских кровей. Отец, Ричард Пэк, шведско-английско-ирландский графический дизайнер. Отчим, Эд Вега, писатель из Пуэрто-Рико
[400x600]
В конце 1980-х - начале 1990-х на фоне многих исполнительниц, самостоятельно создающих свой репертуар, Вега сразу заняла особое место со своим свежим и оригинальным взглядом на мир, завоевала мир своими утонченными и ироничными фолк-поп-песнями. Поначалу она следовала Леонарду Коэну, Бобу Дилану, Лу Риду, а еще Вегу называют наследницей и лучшей ученицей Джонни Митчелл, Джоан Баэз, Пэтти Смити и всей нью-йоркской школы фолк-рока. А начала она карьеру певицы (до этого пыталась танцевать) в далеком 1985 году, когда вышел ее первый альбом с поэтическими музыкальными рассказами, тексты которых - глубоки, обо всем, неожиданны, состоят из отрывистых кратких высказываний, философских и эффектных. Она поет о ежедневных впечатлениях, о жизни улицы, рассказывает тысячи историй, не проговаривая сюжет до конца. Так родился ее фирменный прием, так она заняла особое место на сцене со своим свежим и оригинальным взглядом на мир. Спор о том, что в песнях Веги важнее и лучше – мелодия или стихи – так же долог и неразрешим, как спор о курице и яйце. На неразрешимость спора накладывается образ Веги - яркий и загадочный, потому как меняется чаще, чем годы: то с челкой, то без, то рыжая, то шатенка, то в тяжелых ботинках, то в элегантном платье, то с гитарой, то у фортепьяно (в Тель-Авиве она выступит в сопровождении крошечного оркестрика из трех музыкантов). Но всегда - звезда, так что небылиц о ней сложено немало
Звездой ее стали считать с момента выхода второго альбома – «Solitude Standing», который был номинирован на премию «Грэмми». Песня «Luka» с этого альбома стала шлягером - наверное, единственным в мире хитом, посвященным избиваемым детям. Вега уже много лет помогает различным фондам по защите детей от насилия, социальным организациям, борющимся против жестокого обращения с детьми. «Luka» - одна из самых известных ее песен, как и а’капельная «Закусочная Тома» - «Tom's Diner» - с того же альбома, получившая широкую известность после того, как ее перепела лондонская рэперовская негритянская команда DNA в 1990 году. Кстати, именно за «Tom's Diner», которая использовалась для улучшения формата кодирования музыкальных файлов, Сюзанн Вегу иногда называют «Мама MP3». «Закусочная Тома» оказалась настолько популярной, что в 1991 году вышел альбом под названием "Tom's Album", собранный из самых интересных ремиксов песен Веги, которые сделали другие музыканты от R.E.M. до Nikki D.
[400x600]
Но на мой вкус куда интереснее те ее песни, аранжировки которых делал знаменитый американский композитор-минималист Филипп Гласс, в свою очередь пригласивший Вегу написать слова для песен его – филиппглассовского альбома. В 1986 г. Вега написала два текста для оркестрового альбома Гласса "Songs for Liquid Days" и позже неоднократно с ним сотрудничала. Всего же Сюзанн Вега выпустила семь студийных альбомов, последний "Beauty & Crime» – летом 2007 года, посвященный любимому городу Нью-Йорку. «Прекрасное и преступное» - чудесные есть места в Нью-Йорке, но не все безопасны. Интересно то, что альбом с 11 «манхеттеновскими» песнями выпущен фирмой «Blue Note Records», название которой стало синонимом джаза для любителей музыки. В «Beauty & Crime» электронные инструменты и эффекты снова уступили место акустической гитаре.
Вега немало пишет и для кино. В фильме «Бульварное чтиво» звучит такое искреннее признание одного из героев: « Сюзанн Вега? Это моя кузина. Понятия не имел, что она еще и поет...» Песни Веги звучат в «Ближе» и в «Бивис и Батхед». Мальчик, снимавшийся в клипе «Лука», стал актером и играл в сериале «Сопрано». А «Tom's Diner» – это тот сам ресторанчик, который облюбовали герои «Сайнфельда».
[468x464]
А вот и биография певицы: Сюзанн Вега родилась 11 июля 1959 года в Санта-Монике в Калифорнии. Ее мать, аналитик компьютерных систем - немецко-шведских кровей, а отец –график-дизайнер - шведско-английско-ирландских. Родители Сюзанн расстались еще до ее рождения, а в 1960-м у девочки появился новый отец, которого она долгие годы считала родным. Пуэрториканский писатель Эд Вега увез семью в Нью-Йорк, где они поселились в испанском квартале. С детства Сюзанн говорила на испанском так же хорошо, как на английском. Родители часто пели и поощряли своих четверых детей к музыкальному творчеству. Впервые Сюзанн взяла в руки гитару в 11 лет. К 12 она выказала поэтический дар. Отец и мать Сюзанн были буддистами, что, по словам их дочери, помогло формированию ее личности. Ее вдохновлял Боб Дилан и современный балет, которым она занималась в школе искусств на Манхэттене. Но исполнение собственных песен интересовало ее больше балета. Она выступала в кафе Вест-Сайда и на фольклорных фестивалях, пела по клубам Гринвич-Виллидж в компании любителей народных песен. Долгое время Сюзанн, будучи интроверткой, не выносила внимания публики, ее раздражали взгляды из зала.
Спустя два года после первой безуспешной попытки заинтересовать звукозаписывающую фирму ее нашли двое продюсеров, только что открывших свое дело. В 1983 году она заключила контракт, а в 1985-м вышел ее первый альбом, записанный вместе с Ленни Кайе, бывшим гитаристом Патти Смит. Поначалу надеялись продать 30 тысяч копий, но продали 250 тысяч в США и 500 тысяч за границей. Журнал "Роллинг Стоун" включил диск "Suzanne Vega" в сотню лучших альбомов 1980-х. Вскоре после выхода альбома Сюзанн дала свой первый большой концерт с группой и с тех пор выступала в таких престижных местах, как «Альберт-Холл» в Лондоне, «Карнеги-Холл» и «Радио-Сити Мьюзик-Холл» в Нью-Йорке. Ее второй альбом разошелся по миру уже в 3-миллиона экземплярах. Далее - везде: Сюзанн Вегу уже не надо представлять.
Фото с официального сайта певицы - http://www.suzannevega.com
Источник :http://ru.wikipedia.org/wiki/Вега,_Сюзанна
http://botinok.co.il/node/58720
Смотрите по теме у друзей:http://www.liveinternet.ru/users/appassionata/post107571988/
Inn_Gallery |