Как известно, среди мусульман принято приветствовать друг друга фразой: «ас-Салям алейкум», которую обычно переводят как «Мир вам!». Клише устоявшееся; в самом деле, что может быть проще: «ас-салям» в переводе с арабского языка означает мир, а «алейкум»-букв. над вами или, в переносном смысле, –вам. Велико же было мое удивление, когда, листая недавно моего уважаемого Вахбу аз-Зухайли (автора многотомного исследования в области мусульманского права), я натолкнулась на пассаж, в котором он объясняет значение этой фразы (думается, его точка зрения полностью согласуется с мнением других почтенных авторов и со всей мусульманской традицией в целом). Согласно аз-Зухайли, слово ас-салям в ней - одно из имен (сифат) Аллаха (см., к примеру, Коран, 59:23), которое обычно истолковывают как «Тот, кто свободен от недостатков» («Тафсир аль-Джалалейн»). Соответственно, приветствие «ас-Салям алейкум» следует понимать не как «Мир вам!», а «Да пребудет с вами Аллах!», что, согласитесь, не одно и то же. Схожим образом переводится и другое известное в арабском языке благопожелание «Аллах маак!».

материал отсуда: http://patima.livejournal.com/1710.html

Первым приветствовать немусульманина не разрешается, потому что Пророк сказал: «Не приветствуйте иудеев и христиан первыми, а при встрече с ними вытесняйте их на самую узкую тропинку». о если они приветствуют нас, то мы должны ответить им в соответствии с «Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым.»

Итак, нам не дозволяется первыми приветствовать немусульман, потому что Пророк запретил это, и потому что это является унижением для мусульманина, когда он начинает оказывать почет немусульманину. Мусульманин выше по положению у Аллаха, поэтому ему не следует унижать себя таким образом. Но если нас приветствуют, то следует ответить в такой же форме.Таким же образом, нам не разрешается первыми приветствовать их такими словами как Ахлан ва сахлан (добро пожаловать), Мархабан (Привет) и т.п., потому что это один из видов оказания им чести (почета), поэтому это подобно приветствию их саламом.Если есть необходимость приветствия кафиров первыми, то в этом нет греха, но это приветствие должно быть чем-то отличным от приветствия саламом, то есть это может быть Ахлан ва сахлан (добро пожаловать) или «Как дела?» и т.п. В этом случае приветствие дается по соответствующей причине, отличной от оказания им чести.Разрешается приветствовать их первыми для достижения цели, или из опасения перед вредом с их стороны, или из-за кровных уз, или из-за причины требующей этого.Когда вам говорят Ва алейкум ассалам то вам желают “И вам Мир,Пусть снизойдут на вас милость и благодать Всевышнего Аллаха!”
Я не верующий, но что более прекрасного можно пожелать человеку?