Я очень рада, что мне в детстве читали нормальные сказки. Потому что сейчас я читаю сказки братьев Гримм в оригинале, и... Ну это жесть. Я не могу не поместить здесь кусочек одной из сказок, которую прочла на днях. Называется сказка "Брат-весельчак". Кому он брат, и почему он весельчак я так и не поняла, но суть не в этом.

"... Пришли они в королевский замок, и были там все в великой печали; но святой Петр объявил королю, что он готов его дочь воскресить. Привели его у ней, а он и говорит:
- Принесите мне котел с водой.
Принесли ему котел с водой, и велел он, чтоб все вышли, и позволил остаться с ним одному лишь Брату-Весельчаку.
Потом разрезал он покойницу на куски, бросил их в воду, развел огонь под котлом и начал варить. Отвалилось от костей мясо, вынул он белые кости, положил их на стол в надлежащем порядке. Только он это сделал, вышел и трижды промолвил: "Во имя пресвятой троицы, мёртвая, встань." Только он это сказал в третий раз, поднялась королевна - живая, здоровая, красивая."

Это конечно не самая странная сказка из сборника, но черт возьми.. Это же дети читают! У меня все еще детская травма из-за Синей бороды, хотя я даже не помню, о чем там шла речь.. А от этого я точно сдвинулась бы по фазе.