Когда хулят тебя другие, пусть обвиненьями осыплют;

Они истратят силы все, пытаясь небо факелом спалить.

Когда я слышу оскорбленья, это амброзии подобно;

Расплавь ее, и в тот же миг непостижимого достигнешь.

Коль критику считать за добродетель,

Кто критикует, — нам надежный друг.

Не злись на тех, кто оболгал тебя;

Как можешь проявить еще ты нерождённую способность состраданья?


Шэн-янь. "Поэзия просветления. Поэмы древних чаньских мастеров"
http://ki-moscow.narod.ru/litra/zen/sheng-yen/sheng-yen_19.htm