Я попытаюсь сделать вольный перевод этого текста.
Можно гордиться тем, что мы станем настолько благоразумными, что перестанем использовать пластиковые пакеты в повседневной жизни. Это дешево? Это удобно? Это безопасно?
Если вы начнете понимать вред, который приносят такие изделия, вы сами откажетесь от них.
Во все времена люди думали о том ,что мы оставляем детям. Какую Землю и какие проблеммы. Кто, кроме потребителей остановит громадное производство пластикового мусора. Можно пластиковые пакеты заменить бумажными, пластиковые бутылки стеклянной или жестяной тарой. Что культурный и образованный челавек должен выбрать: чистую Землю или свалки с неперерабатываемыми отходами.
This is not a plastic bag
I’m proud to announce that since I bought my canvas tote bag, I’ve stopped using plastic bags. I bring it with me everytime I do grocery shopping. I have to be very fast, though; if I spend more time than usual paying for the groceries, the cashier will hurry up and put my stuff in a plastic bag.
Here I don’t see people using reusable bags often. I think I saw a girl once, but she doesn’t count. She had hippie clothes on, and even had a slogan on her t-shirt.
Please, guys, try to do the same. Let’s try to conserve the environment!
http://elenahue.wordpress.com/2008/08/28/this-is-not-a-plastic-bag/
Какую Землю мы оставляем детям
Гигантское скопление мусора в центре Тихого океана представляет угрозу живым организмам, однако, по словам ученых, точно оценить последствия загрязнения пока невозможно.
Попадающий в океан мусор – главным образом пластик – закручивается по часовой стрелке, растягиваясь на сотни километров, примерно на полпути между Японией и западным побережьем США.
Первыми о "мусорной воронке" заговорили рыбаки.
Большая часть мусора – маленькие частицы пластика. С борта кораблей они незаметны, так как фактически речь идет о пластиковой взвеси у поверхности океана. По этой же причине, загрязнение невозможно обнаружить с воздуха или со спутников.
До сих пор о масштабах бедствия известно немногое. По некоторым данным, зона загрязнения может быть сопоставима с площадью штата Техаса. Кроме того, когда в Тихом океане возникает течение Эль-Ниньо, "остров" смещается на полторы тысячи километров.
http://www.bbc.co.uk/russian/scienc...ge_vortex.shtml
[415x107]