liveinternet.ru/users/36759...141641545/

В политике и бизнесе всегда все неоднозначно: вслух говорят одно, а думают другое

У меня в переводческой практике не раз случалось, что переговаривающиеся стороны на коммерческих переговорах сидят за узким длинным столом напротив друг друга. Руководитель иностранной делегации (не важно, Австрия или Германия) смотрит прямо в глаза руководителю российской компании и рассыпается в вежливых фразах, а сам тут же полушепотом говорит сидящему рядом помощнику что-то совсем нелестное в адрес своего русского собеседника.

А я-то на расстоянии 1 метра все это профессионально слышу.

Или взять хотя бы теперешний скандал по поводу высказываний американских шеф-дипломатов в адрес руководителей разных стран!

В политике всегда много чего говорится, и далеко не всегда все, что произносится вслух, говорится искренне. Закон жанра.